1 00:00:18,052 --> 00:00:19,679 Janob Miller? 2 00:00:21,180 --> 00:00:23,724 U erda hamma yaxshimi? 3 00:00:25,768 --> 00:00:27,186 Agent Ford, FBI. 4 00:00:30,214 --> 00:00:31,274 Mana, ser. 5 00:00:31,357 --> 00:00:33,943 Biz nima bo'layotganini bilmoqchimiz. 6 00:00:34,735 --> 00:00:37,905 Agar kimgadir yomonlik qilsang siz uchun yaxshi tugamaydi! 7 00:00:37,989 --> 00:00:39,490 Maxsus agent Xolden Ford. 8 00:00:41,200 --> 00:00:42,910 - Ninkovich. - Gapiryaptimi? 9 00:00:42,994 --> 00:00:44,328 Mantiqiy emas. Ma'lumot berildimi? 10 00:00:44,412 --> 00:00:46,289 Yo'lda. Besh odamlar hali ham u erdami? 11 00:00:46,372 --> 00:00:49,125 Qo'riqchi, kotib, qatordan uchta yigit. 12 00:00:52,044 --> 00:00:55,006 - U qayerda? - O'zingizni xotirjam tuting, janob Miller. 13 00:00:55,089 --> 00:00:56,757 Men xotinimni xohlayman! 14 00:00:56,841 --> 00:00:59,510 Qurolni qo'ying, qadam qo'ying Kurtvell xonimdan uzoqda. 15 00:00:59,594 --> 00:01:04,056 - Sizdan so'radim... - Hamma zarar ko'rmaganligini ko'rishimiz kerak. 16 00:01:04,640 --> 00:01:05,716 Meni otib tashlaysanmi? 17 00:01:06,017 --> 00:01:09,729 Agar rioya qilmasangiz bizning shartlarimiz va tez orada... 18 00:01:09,812 --> 00:01:11,314 Siz meni ko'ra olmaysiz! 19 00:01:11,397 --> 00:01:14,609 Men sizni ogohlantiraman, bizning sabr-toqat zaiflashadi. 20 00:01:14,692 --> 00:01:17,695 Siz ko'rmaydigan narsani qanday qilib otishingiz mumkin? 21 00:01:17,778 --> 00:01:18,779 Janob Miller! 22 00:01:19,363 --> 00:01:20,948 Yo'q, rahmat. 23 00:01:21,032 --> 00:01:22,366 Salom, Kodi. 24 00:01:23,701 --> 00:01:26,537 Mening ismim Holden. Men sizga yordam bermoqchiman. 25 00:01:27,079 --> 00:01:29,707 - Nima bo'layotganini ayting. - Men xotinim bilan gaplashishim kerak. 26 00:01:29,790 --> 00:01:31,459 - Yaxshi. - U yagona. 27 00:01:31,542 --> 00:01:32,793 tushundim. 28 00:01:32,877 --> 00:01:35,588 Hozircha bor yana nimadir bera olamiz? 29 00:01:35,671 --> 00:01:37,673 Bu ahmoq odamlarni olib keting. 30 00:01:37,757 --> 00:01:38,774 Xop. 31 00:01:41,260 --> 00:01:44,263 Mayli... 32 00:01:46,932 --> 00:01:48,976 Agar men ularni orqaga qaytarishga majbur qila olsam, 33 00:01:49,518 --> 00:01:52,813 Kurtvell xonim bilan dam olasizmi? 34 00:01:53,731 --> 00:01:56,359 Xotiningiz bilan uchrashish uchun bizga vaqt bering. 35 00:01:59,195 --> 00:02:00,363 Xop. 36 00:02:00,446 --> 00:02:01,489 Rahmat. 37 00:02:05,993 --> 00:02:08,537 Snayperlarni saqlang. Perimetrdan orqaga qayting. 38 00:02:08,621 --> 00:02:10,539 Agar u otishni boshlasa, biz o'q uzamiz yerga hujum qilish kerak. 39 00:02:10,623 --> 00:02:12,708 Ular meni asabiylashtirmoqda. Ular unga nima qilishlarini tasavvur qiling. 40 00:02:12,792 --> 00:02:15,252 Uning jinoyat tarixi yo'q. U aniq epizodga ega. 41 00:02:15,336 --> 00:02:17,672 Biz uni ushlab turishimiz kerak tinchlaning va uni taqillating. 42 00:02:18,089 --> 00:02:19,590 O‘sha muxbirlarni yo‘q qiling. 43 00:02:22,885 --> 00:02:24,595 Yaxshi, bolalar. Zaxiralang! 44 00:02:24,679 --> 00:02:27,723 - Yaxshi. Qani ketdik. Zaxiralang. - Orqaga o'ting. 45 00:02:29,892 --> 00:02:30,893 Ishlarim qanday? 46 00:02:37,233 --> 00:02:39,402 - Meni ko'ryapsiz? - Oh, Xudo. 47 00:02:41,153 --> 00:02:42,905 Ha, men sizni ko'raman! 48 00:02:44,365 --> 00:02:47,326 - Nimani ko'ryapsiz? - Yalang'och ekaningizni ko'raman. 49 00:02:47,910 --> 00:02:49,495 Ko'ryapmanki, siz sovuqqonsiz. 50 00:02:59,463 --> 00:03:01,298 Telefon bormi? mumkin biz uni chiziqqa olamizmi? 51 00:03:01,382 --> 00:03:04,343 - U o'zini tutib oldi. - Bu uning talabi edi, xotini bilan gaplashingmi? 52 00:03:04,427 --> 00:03:06,387 Topish uchun butun kun kerak bo'ldi uni. U yo‘lda. 53 00:03:06,470 --> 00:03:08,722 - Siz uni olib kelmaysiz. - Men uni tinchlantirishini xohlayman. 54 00:03:08,806 --> 00:03:10,474 Uning mavjudligi bo'lishi mumkin qarama-qarshi ta'sir. 55 00:03:14,228 --> 00:03:16,355 Salom, Miller xonim? Chiqmang. 56 00:03:16,439 --> 00:03:19,900 Men FQB xodimi Xolden Fordman. Vaziyatni tushunyapsizmi? 57 00:03:19,984 --> 00:03:23,404 - Kodi u erda bir nechta odam bormi? - Bugun ertalab nima bo'ldi? 58 00:03:23,487 --> 00:03:24,547 Bilmadim. 59 00:03:24,989 --> 00:03:28,033 Men uni qisman ajratishga harakat qildim Yakshanba, lekin men uni o'shandan beri ko'rmadim. 60 00:03:28,117 --> 00:03:31,412 Ular menga u o'g'irlaganini aytishdi ov miltig'i, spirtli ichimliklar do'konini o'g'irlaganmi? 61 00:03:31,495 --> 00:03:32,788 U aqldan ozganmi? Zo'ravonlikmi? 62 00:03:32,872 --> 00:03:34,790 U zo'ravon emas. 63 00:03:34,874 --> 00:03:37,918 U shunday deb aytdi bir muncha vaqt ko'rinmas. 64 00:03:38,002 --> 00:03:40,045 Haqiqatan ham ko'rinmas. U shifokorni ko'rgan. 65 00:03:40,129 --> 00:03:41,297 Shifokor unga tashxis qo'yganmi? 66 00:03:41,922 --> 00:03:43,591 Kodi menga aytmadi. 67 00:03:43,674 --> 00:03:46,135 U dori ichadi, lekin u to'xtagan bo'lishi mumkin. 68 00:03:46,218 --> 00:03:48,512 - Qanday dori? - Aniq emas; ishonchim komil emas. 69 00:03:49,413 --> 00:03:50,473 Mana uning shifokori. 70 00:03:50,556 --> 00:03:52,308 Uni qismlarga ajratishga harakat qildingizmi? 71 00:03:52,391 --> 00:03:54,157 U bilan gaplashishda davom etdi u erda bo'lmagan odamlar, 72 00:03:54,158 --> 00:03:55,561 uni ko'rishlari mumkinligini aytishdi. 73 00:03:56,437 --> 00:03:59,064 Men uni tark etishimni aytdim agar u kasalxonaga bormasa. 74 00:03:59,148 --> 00:04:01,609 - Unga ultimatum berdingizmi? - Uzr so'rayman. 75 00:04:02,526 --> 00:04:04,862 - Men o'zimni dahshatli his qilyapman. - Bu sizning aybingiz emas. 76 00:04:05,321 --> 00:04:06,739 U hech kimni xafa qilganmi? 77 00:04:06,822 --> 00:04:09,408 Biz biladigan narsa emas. men hozircha sizni birga yuboraman. 78 00:04:14,246 --> 00:04:15,790 Kimdir uning shifokorini chaqirsin. 79 00:04:15,873 --> 00:04:17,833 Xotiniga aytib bering u uni tark etmaydi. 80 00:04:17,917 --> 00:04:21,003 Bizga qo'shimcha ma'lumot kerak. Keling biz uni chiziqqa olishimiz mumkinligini ko'ring. 81 00:04:22,880 --> 00:04:24,131 Kodi! 82 00:04:24,215 --> 00:04:26,217 Ichkarida hammasi joyidami? 83 00:04:29,178 --> 00:04:31,138 Men bilishni juda xohlardim u erda nima bo'lyapti. 84 00:04:31,222 --> 00:04:33,098 Sizga va'da beraman, biz buni hal qila olamiz. 85 00:04:40,940 --> 00:04:42,066 Xotinim qayerda? 86 00:04:42,566 --> 00:04:46,278 Bu qiyin vaziyat. Uni bu erga olib kelish uchun biroz vaqt kerak. 87 00:04:46,362 --> 00:04:48,572 - U men bilan gaplashmoqchi emasmi? - Bu men aytgan narsa emas. 88 00:04:48,656 --> 00:04:51,283 U sizdan juda xavotirda. 89 00:04:51,826 --> 00:04:54,245 - U bilan gaplashdingizmi? - Telefonda. 90 00:04:55,287 --> 00:04:58,249 - Balki siz u bilan telefonda gaplasharsiz. - Yo'q! 91 00:05:00,084 --> 00:05:01,669 U shu yerda bo'lishi kerak. 92 00:05:06,715 --> 00:05:10,261 - Xafaligingizni tushunaman. - Nimani tushundingiz? 93 00:05:10,344 --> 00:05:14,014 Muloqot qila olmaslik ishonchli sevgan odam bilan. 94 00:05:15,266 --> 00:05:16,809 Unga nima demoqchisiz? 95 00:05:17,810 --> 00:05:19,019 Nega sizga aytaman? 96 00:05:22,273 --> 00:05:23,774 Balki yordam bera olaman. 97 00:05:25,693 --> 00:05:26,777 Men bunday deb o‘ylamayman. 98 00:09:28,352 --> 00:09:29,853 - Rahmat. - Salomat bo'ling. 99 00:09:40,864 --> 00:09:42,899 Siz protseduraga amal qildingiz. Siz o'z ishingizni qildingiz. 100 00:09:42,900 --> 00:09:45,786 Siz hamma narsani kitob bilan qildingiz. 101 00:09:45,869 --> 00:09:48,622 U odamlarni garovga oldi. U bilardi oqibatlari bo'lardi. 102 00:09:48,705 --> 00:09:50,707 - U o'zini ko'rinmas deb o'yladi. - Siz uning o'g'li emassiz. 103 00:09:50,791 --> 00:09:53,961 Siz javobgar emassiz unga tashxis qo'yish. Bu sizning vakolatingiz emas. 104 00:09:54,920 --> 00:09:58,090 Bu voqealar real vaqtda sodir bo'ladi, va biz oxirgi javob beruvchimiz. 105 00:09:58,173 --> 00:10:01,718 Agar operatsiya janubga ketsa, bu eng yomon natija emas. 106 00:10:01,802 --> 00:10:03,470 Biz qilayotgan ishimizga diqqatingizni qarating. 107 00:10:03,554 --> 00:10:06,431 Agar men hamma narsani qilgan bo'lsam kitob, bu savol tug'iladi ... 108 00:10:06,515 --> 00:10:08,194 Bu joy juda ko'p 109 00:10:08,195 --> 00:10:10,519 mukammallik uchun mezon huquqni muhofaza qilish organlarida. 110 00:10:11,728 --> 00:10:14,606 Dunyoning qolgan qismida garovga olingan muzokaralar ketmoqda. 111 00:10:14,690 --> 00:10:17,651 Sizningcha, isroilliklar bezovta bo'ldi o'tgan yili Entebbeda muzokaralar olib borish kerakmi? 112 00:10:19,903 --> 00:10:22,372 Siz bittasini yo'qotmadingiz garovga olingan yoki kuzatuvchi. 113 00:10:22,373 --> 00:10:24,491 Biz muvaffaqiyatni shunday o'lchaymiz. 114 00:10:26,493 --> 00:10:29,121 Va sizning kurslaringiz a yozda katta hit. 115 00:10:29,204 --> 00:10:31,290 Men aslida sizni deb o'ylayman ko'proq o'rgatish kerak. 116 00:10:31,373 --> 00:10:33,500 - Meni yaylovga chiqarayapsiz. - Yo'q. 117 00:10:33,584 --> 00:10:35,586 Men sizni ishga joylashtiraman bu haqiqatan ham muhim bo'lgan joyda. 118 00:10:35,669 --> 00:10:37,045 Nima bo'lganiga qaramay. 119 00:10:37,129 --> 00:10:39,381 Nima bo'ldi, Xolden. 120 00:10:39,882 --> 00:10:40,924 Bu sizni tatib ko'rdi. 121 00:10:45,137 --> 00:10:46,138 Rahmat, ser... 122 00:10:47,139 --> 00:10:48,140 lekin men buni xohlamayman. 123 00:10:48,223 --> 00:10:49,808 Xo'sh, bu noqulay. 124 00:10:52,519 --> 00:10:54,730 Uxlashingizni xohlayman dam olish kunlarida ... 125 00:10:56,356 --> 00:10:58,525 chunki siz dushanba kuni to'liq vaqtni boshlaysiz. 126 00:11:06,825 --> 00:11:11,038 Biz o'zimizni shunday topamiz butunlay nazoratdan tashqarida. 127 00:11:12,247 --> 00:11:13,385 Qochoq allaqachon o'ldirilgan 128 00:11:13,386 --> 00:11:15,751 Ostinda ertalab politsiya xodimi. 129 00:11:17,169 --> 00:11:19,588 U ikkita to'qqiz millimetrni oldi dumaloqlar, 130 00:11:19,671 --> 00:11:21,506 o'n yoshli bolani garovga oldi, 131 00:11:21,590 --> 00:11:23,425 va u ichkariga kirib qolgan shahar atrofidagi mahalla 132 00:11:23,508 --> 00:11:25,636 ayollar va kichik bolalar bilan emaklash. 133 00:11:26,803 --> 00:11:28,722 Endi biz bir narsaga e'tibor qaratishimiz kerak: 134 00:11:29,389 --> 00:11:31,099 deeskalatsiya. 135 00:11:31,683 --> 00:11:35,354 San-Antonio politsiya boshlig'i keladi va buqadan foydalanishni boshlaydi, 136 00:11:35,437 --> 00:11:38,774 Bu samaraliroq bizning garovga olingan odamni qo'rqitadi. 137 00:11:40,234 --> 00:11:43,278 Har qanday odamga munosabatda bo'lish "Men haqman, siz noto'g'risiz" 138 00:11:43,362 --> 00:11:45,489 ular oqilona fikrga ega, deb taxmin qiladi. 139 00:11:47,658 --> 00:11:50,410 Biz aloqa o'rnatishimiz kerak. 140 00:11:51,787 --> 00:11:54,915 Xavfli bo'lmagan aloqa. 141 00:11:55,791 --> 00:11:57,084 Talablarni aniqlang, 142 00:11:57,167 --> 00:12:00,295 hech narsani tan olmaslik, rad qilish hech narsa, faqat tinglash. 143 00:12:01,838 --> 00:12:03,423 Uning nima deyishini tinglang. 144 00:12:05,425 --> 00:12:08,261 Buning o'rniga uni tushunishga harakat qiling unga hukmronlik qilishga urinish. 145 00:12:09,262 --> 00:12:10,764 Umumiy tilni qidiring. 146 00:12:10,847 --> 00:12:12,849 Umumiylikni toping. 147 00:12:13,392 --> 00:12:15,490 Va agar shunday bo'lsa vaqt sotib olyapsiz, yaxshi... 148 00:12:15,491 --> 00:12:17,187 chunki siz shundaysiz. 149 00:12:17,729 --> 00:12:20,774 Lekin buning kaliti har qanday odamni eshitgandek his qilish. 150 00:12:23,402 --> 00:12:24,903 Bizning maqsadimiz hech qanday tana sumkasi emas. 151 00:12:24,987 --> 00:12:27,364 Bu garovga olingan muzokarachi g'alaba qozonadi. 152 00:12:29,324 --> 00:12:31,910 Men juma kuni ofisimdaman savollari bo'lgan har bir kishi uchun 153 00:12:31,994 --> 00:12:34,287 psixologik strategiyalar imtihoni haqida. 154 00:12:43,130 --> 00:12:45,841 Wanton, beg'araz qotillik. 155 00:12:45,924 --> 00:12:48,552 Ko'rinishidan tasodifiy, tasodifiy. 156 00:12:48,635 --> 00:12:50,303 Har biri juda zo'ravon. 157 00:12:50,387 --> 00:12:53,015 Hech qanday tushuntirish. Aniq sabab yo'q. 158 00:12:53,098 --> 00:12:54,641 Ular jinsiy tajovuzga uchramagan, 159 00:12:54,725 --> 00:12:56,685 qilishga urinish bo'lmagan ularni qimmatbaho narsalardan ozod qilish, 160 00:12:56,768 --> 00:12:58,395 ular hujumchini tanimas edilar. 161 00:12:58,937 --> 00:13:02,232 Robert Violante va Steysi Moskovits mashinalarida janjal qilishardi 162 00:13:02,315 --> 00:13:05,527 Devid Berkovitz yurganida va ikkalasini ham otib tashladi. 163 00:13:06,403 --> 00:13:08,739 Berkovits olti kishini o'ldirdi ikki yozdan ortiq odamlar, 164 00:13:08,822 --> 00:13:10,782 yana etti kishini yaraladi. Nega? 165 00:13:12,034 --> 00:13:14,411 Chunki it unga shunday qilishni buyurgan. 166 00:13:15,787 --> 00:13:16,805 Endi... 167 00:13:18,540 --> 00:13:19,624 Aytishimiz mumkinki, yigit aqldan ozgan, 168 00:13:19,625 --> 00:13:22,294 yoki u o'zini aqldan ozgandek ko'rsatyapti. 169 00:13:22,711 --> 00:13:25,380 Ammo agar biz qidirayotgan bo'lsak biz tushunishimiz mumkin bo'lgan motiv, 170 00:13:25,464 --> 00:13:27,340 biz to'satdan yo'qligini topamiz. 171 00:13:27,924 --> 00:13:29,134 Bu bo'shliq. 172 00:13:29,217 --> 00:13:30,552 Bu qora tuynuk. 173 00:13:36,266 --> 00:13:41,021 Qirq yil oldin sizning FQB bo'lgan Jon Dillingerni ovlashga asos solgan, 174 00:13:41,480 --> 00:13:44,024 Baby Face Nelson, Pulemyot Kelli. 175 00:13:44,107 --> 00:13:46,777 Bosh barmog'ini urgan jinoyatchilar jamiyatda ularning burunlari, 176 00:13:46,860 --> 00:13:49,112 lekin asosan ichida edi shaxsiy manfaat uchun. 177 00:13:50,072 --> 00:13:54,034 Endi bizda ekstremal bor begonalar o'rtasidagi zo'ravonlik. 178 00:13:54,993 --> 00:13:56,536 Qayerga boramiz... 179 00:13:57,704 --> 00:14:00,040 motiv qachon tushunarsiz bo'lib qoladi? 180 00:14:09,549 --> 00:14:11,635 Kechirasiz, professor Rathman? 181 00:14:13,887 --> 00:14:16,306 Holden Ford, garovga olish bo'yicha muzokaralar. 182 00:14:16,389 --> 00:14:17,599 Piter. Salom. 183 00:14:17,682 --> 00:14:18,829 Ilgari darsingizni tinglaganman. 184 00:14:18,830 --> 00:14:21,039 Siz nima deysiz Bugungi kunda jinoyat haqida ... 185 00:14:22,187 --> 00:14:23,897 Bilmayman, bu haqiqatan ham aks-sado beradi. 186 00:14:23,980 --> 00:14:26,066 - Diqqatni tortadi. - Berkovitzdan oldin buni o'rgatganmisiz? 187 00:14:26,149 --> 00:14:28,735 Uning bir versiyasi. Sarlavhalar qandaydir quchog'imga tushdi. 188 00:14:28,819 --> 00:14:29,903 Nimani boshladingiz? 189 00:14:30,237 --> 00:14:32,656 Starkweather. Uitman. Manson, albatta. 190 00:14:32,739 --> 00:14:35,283 Ammo Semning O'g'li endi o'ziga xosdir. 191 00:14:35,367 --> 00:14:37,987 Go‘yo... endi bilmay qolganmiz 192 00:14:37,988 --> 00:14:39,454 odamlarni bir-birini o'ldirishga nima undaydi. 193 00:14:39,538 --> 00:14:42,290 Ilgari siz topasiz 50 ta pichoq jarohati bilan qurbon, 194 00:14:42,374 --> 00:14:45,127 siz jiltolni qidirasiz sevgilisi, sobiq biznes sherigi. 195 00:14:45,377 --> 00:14:49,172 Endi... bu tasodifiy bo'lishi mumkin norozi pochtachi bilan yugurish. 196 00:14:49,256 --> 00:14:52,592 Bu boshqa davr. Yo'q ko'proq "Faqat faktlar, xonim." 197 00:14:52,676 --> 00:14:54,845 Bu televizor. Va takrorlar. 198 00:14:55,429 --> 00:14:57,514 - Jinoyat o'zgardi. - To'g'ri. 199 00:14:58,932 --> 00:15:00,767 Siz... pivo olmoqchimisiz? 200 00:15:02,227 --> 00:15:03,228 Ha, mayli. 201 00:15:04,187 --> 00:15:06,106 Misli ko'rilmagan voqealarga qarang 202 00:15:06,189 --> 00:15:08,900 da sodir bo'lgan so'nggi o'n yarim yil. 203 00:15:08,984 --> 00:15:10,527 Bir prezident o'ldirildi. 204 00:15:10,610 --> 00:15:13,280 Ommabop bilan kurashish biz g'alaba qozonmagan urush. 205 00:15:13,363 --> 00:15:15,782 Milliy gvardiyaning o'ldirilishi to'rt nafar kollej talabasi. 206 00:15:15,866 --> 00:15:18,326 - Anglingni o'rab olasan. - Uotergeyt. 207 00:15:18,410 --> 00:15:21,955 Bizning demokratiyamiz nimaga yo'qoladi? 208 00:15:22,038 --> 00:15:23,707 Bularning barchasi shu bilan bog'liqmi? 209 00:15:23,957 --> 00:15:25,959 Faqat tartibsizliklarga javobmi? 210 00:15:26,042 --> 00:15:29,129 Hukumat ilgari edi, ramziy ma'noda, ota-ona muassasasi. 211 00:15:29,212 --> 00:15:31,673 Endimi? Bu hamma uchun bepul. 212 00:15:31,756 --> 00:15:33,236 Dunyo hech qanday ma'noga ega emas, 213 00:15:33,237 --> 00:15:35,218 Shunday qilib, jinoyat ham sodir bo'lmaydi. 214 00:15:35,302 --> 00:15:36,811 Siz va men tun bo'yi nazariya qila olardik, 215 00:15:36,812 --> 00:15:38,763 lekin haqiqat shundaki, men bilmayman. 216 00:15:38,847 --> 00:15:41,057 - Men ham bilmayman. - Hech kim qilmaydi. 217 00:15:41,141 --> 00:15:42,726 Lekin biz shunday qilishimiz kerak, to'g'rimi? 218 00:15:42,809 --> 00:15:44,244 Albatta, lekin bu erda tashvishli narsa: 219 00:15:44,245 --> 00:15:47,272 hech kim savol bermayapti. 220 00:15:51,151 --> 00:15:52,168 Biz. 221 00:15:52,736 --> 00:15:53,737 Biz. 222 00:15:56,656 --> 00:15:57,949 Mm! 223 00:15:59,367 --> 00:16:02,621 Keyingi safar muhokama qilaylik Edip rolida Li Xarvi Osvald. 224 00:16:04,498 --> 00:16:05,624 - Rahmat. - Istalgan vaqtda. 225 00:16:17,928 --> 00:16:19,429 - Hey. - Hey. 226 00:16:19,846 --> 00:16:21,097 Nimaga qarayapsiz? 227 00:16:21,848 --> 00:16:22,974 Menga kiyiming yoqadi. 228 00:16:23,517 --> 00:16:25,936 Bu nima, kombinezonmi? Buni nima deb ataysiz? 229 00:16:26,019 --> 00:16:28,146 - Bumi? Men uni kombinezon deb atayman. - Zamonaviy. 230 00:16:28,230 --> 00:16:30,732 Buni nima deb ataysiz? Siz mormonga o'xshaysiz. 231 00:16:31,191 --> 00:16:32,317 Siz mening dadamga o'xshaysiz. 232 00:16:32,400 --> 00:16:33,443 U mormonmi? 233 00:16:33,527 --> 00:16:34,945 Yo'q, lekin u xuddi shunday ko'rinadi. 234 00:16:35,028 --> 00:16:36,238 Meniki ham shunday. 235 00:16:36,321 --> 00:16:38,657 U menga bu kostyumni sotib oldi, Aslini olganda. 236 00:16:38,740 --> 00:16:41,076 U sizga o'sha chiroyli yaltiroq tuflilarni sotib oldimi? 237 00:16:41,493 --> 00:16:42,569 Ha. 238 00:16:42,953 --> 00:16:45,455 Menda bitta jigarrang juftlik bor va bitta qora juft. 239 00:16:46,289 --> 00:16:48,625 Menda krossovkalar bor, lekin men Bularni o'zim sotib olishim kerak edi. 240 00:16:48,708 --> 00:16:51,878 Qanday kattalar ularga ruxsat beradi ota-onalar ular uchun kiyim tanlashadi? 241 00:16:53,713 --> 00:16:56,716 - Mening oldimga kelyapsizmi? - Mening yondashuvim sizga qanday yoqadi? 242 00:17:02,389 --> 00:17:04,015 Yaxshi vaqt o'tkazyapsizmi? 243 00:17:04,099 --> 00:17:05,767 - Men bo'laman. - Ha! 244 00:17:05,850 --> 00:17:07,060 Bugun mening tug'ilgan kunim. 245 00:17:07,143 --> 00:17:09,396 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. Yoshingiz nechida? 246 00:17:09,479 --> 00:17:12,232 - Yigirma to'rt. - Bu yerda bo'lish uchun yoshingiz ko'rinmaydi. 247 00:17:12,315 --> 00:17:14,568 - Siz nimasiz, nark? - FBI, aslida. 248 00:17:16,069 --> 00:17:17,821 Maxsus agent Xolden Ford. 249 00:17:17,904 --> 00:17:19,239 Voy-buy. 250 00:17:21,032 --> 00:17:23,076 - Ayta olasizmi? - Hamma aytishi mumkin. 251 00:17:23,460 --> 00:17:24,536 Sizda qurol bormi? 252 00:17:24,619 --> 00:17:26,830 Menda bor, lekin menda yo'q sizga ko'rsataman. 253 00:17:26,913 --> 00:17:27,931 Yong'oq. 254 00:17:28,665 --> 00:17:31,209 Men o'qituvchiman. To'g'ri Quantico yo'lida. 255 00:17:31,293 --> 00:17:32,419 Siz nimani o'rgatasiz? 256 00:17:33,295 --> 00:17:36,298 Bu kabi garovga muzokaralar. 257 00:17:36,381 --> 00:17:39,217 - Muqaddas sigir. - Haqiqatan ham meni narkozga o'xshaysiz deb o'ylaysizmi? 258 00:17:39,301 --> 00:17:41,469 - Xazillashyapsizmi? - Ko'rmayapman. 259 00:17:41,553 --> 00:17:43,263 Siz bosh barmog'ingiz og'rigandek chiqib ketasiz. 260 00:17:44,681 --> 00:17:48,435 Xo'sh, men bu erda emasman ... Qora panteralarga kirib boring. 261 00:17:48,768 --> 00:17:52,439 Bu bolalar deyarli qora panteralar emas. Ular muhandislik fakulteti talabalari. 262 00:17:52,897 --> 00:17:54,357 Siz ular bilan gaplashishingiz kerak. 263 00:17:54,441 --> 00:17:57,402 Ishonchim komilki, FBIga kerak ba'zi ajoyib qora tanlilar. 264 00:17:57,485 --> 00:18:00,655 - Men haqimda noto'g'ri fikrdasiz. - Menga buyurtma berasizmi? 265 00:18:00,739 --> 00:18:01,906 Balki. 266 00:18:01,990 --> 00:18:03,033 Kishanmi? 267 00:18:08,204 --> 00:18:10,540 Men buni haqiqatan ham ko'rish uchun keldim Detroytdan ajoyib guruh. 268 00:18:11,082 --> 00:18:12,459 Siz hech qachon Detroytda bo'lganmisiz? 269 00:18:13,251 --> 00:18:14,794 Ha, aslida. Men... 270 00:18:18,465 --> 00:18:20,925 Men u erda g'isht agenti edim bir necha yil davomida. 271 00:18:21,343 --> 00:18:24,679 Ularning bu yerda ekaniga ishonmayman. Ular Korktaunda PJ o'ynashardi. 272 00:18:25,430 --> 00:18:26,848 - Korktaunni bilasizmi? - Albatta. 273 00:18:26,931 --> 00:18:29,392 - Bu mebel do'koniga o'xshardi. - Ular har doim spirtli ichimliklarni sotishgan. 274 00:18:29,476 --> 00:18:30,969 Butun mebel narsa faqat oldingi edi 275 00:18:30,970 --> 00:18:32,854 Taqiqlash davrida boshlangan. 276 00:18:32,937 --> 00:18:34,356 Siz haqiqatan ham qayerdansiz? 277 00:18:34,898 --> 00:18:36,566 Hamma joyda. 278 00:18:36,650 --> 00:18:38,318 Ammo O'rta G'arb, to'g'rimi? 279 00:18:38,401 --> 00:18:41,363 Men O'rta G'arbda o'sganman, lekin men Bruklinda tug'ilganman. 280 00:18:41,446 --> 00:18:43,823 Siz o'xshamaysiz Nyu-Yorklik yigit. 281 00:18:44,908 --> 00:18:47,077 Siz o'xshamaysiz Korktaunlik qiz. 282 00:18:50,163 --> 00:18:51,414 Sizga ichimlik sotib olasizmi? 283 00:21:36,871 --> 00:21:39,082 - Ismingiz nima? - Debbi. 284 00:21:42,418 --> 00:21:44,838 - Siz qozon istaysizmi? - Bu hiyla-nayrang savolmi? 285 00:21:44,921 --> 00:21:45,922 Qo'ysangchi; qani endi. 286 00:21:46,297 --> 00:21:48,424 Siz jiddiy gapirdingizmi? Yo'q, shunday mutlaqo nomaqbul. 287 00:21:48,508 --> 00:21:50,260 Qani, bu mening tug'ilgan kunim. 288 00:21:50,343 --> 00:21:52,846 Oh, Iso, siz buni qilmaysiz ichish va haydash, shundaymi? 289 00:21:52,929 --> 00:21:54,389 Siz meni alkogol bilan aldadingiz. 290 00:21:54,472 --> 00:21:56,766 Siz shunday deb o'ylamaysizmi? aralash xabar qanday? 291 00:22:01,104 --> 00:22:02,121 Kelasizmi? 292 00:22:20,039 --> 00:22:23,418 Xo'sh, g'isht nima qiladi agent Detroytda bo'ladimi? 293 00:22:23,918 --> 00:22:25,795 Ko'pincha armiya dezertirlari. 294 00:22:26,629 --> 00:22:29,132 Vetnamlik yigitlar AWOL Kanadaga borishga harakat qilmoqda. 295 00:22:30,425 --> 00:22:31,634 Orqaga qaytishdan juda qo'rqaman. 296 00:22:32,302 --> 00:22:34,637 Yosh yigitlar. Xuddi shu yoshda edim. 297 00:22:35,138 --> 00:22:36,723 Demak, siz ayyor edingizmi? 298 00:22:38,975 --> 00:22:40,977 Bundan ham yomonroq narsalar bor ayyor bo'lishdan ko'ra. 299 00:22:44,063 --> 00:22:46,649 Ehtimol, bu sizni bo'shatadi. 300 00:22:50,278 --> 00:22:51,904 Xudo, meni asabiylashtiryapsiz. 301 00:22:52,739 --> 00:22:54,324 Siz juda yaxshi odamsiz. 302 00:22:55,909 --> 00:22:57,744 Siz nimasiz, qandaydir asal tuzog'i? 303 00:22:58,244 --> 00:23:00,288 Meni tomosha qilish haqida ogohlantirildi siz kabi ayollar uchun. 304 00:23:02,040 --> 00:23:03,249 Oddiylarni nazarda tutyapsizmi? 305 00:23:10,923 --> 00:23:13,509 Shunday qilib, og'zingizni teshik ustiga qo'ying ... 306 00:23:16,346 --> 00:23:17,972 Mayli. 307 00:23:21,976 --> 00:23:23,436 Va nafas oling. 308 00:23:47,210 --> 00:23:49,170 Men gaplashmoqchi emasman kimdir meni tinchlantirishga harakat qilmoqda. 309 00:23:49,253 --> 00:23:51,005 - Kimnidir mas'ul qilib oling. - Men rahbarman! 310 00:23:51,089 --> 00:23:53,601 Men ba'zilari bilan gaplashishni xohlamayman meni tinchlantirishga urinayotgan chaqqon cho'chqa. 311 00:23:53,602 --> 00:23:54,884 U nima qilyapti? 312 00:23:54,967 --> 00:23:57,095 - U yerga qaytasizmi? - Ular nima uchun u erda? 313 00:23:57,178 --> 00:23:59,806 Qayta olasizmi? U yerga qayt, shundaymi? 314 00:23:59,889 --> 00:24:01,224 - Unga qarang! - U erga bor! 315 00:24:01,307 --> 00:24:03,935 - U yerga qayt, yigit! - U erga bor, maylimi? 316 00:24:04,018 --> 00:24:06,979 U meni o'ldirishni juda xohlaydi, u buni tatib ko'radi! Yaxshimi? 317 00:24:07,063 --> 00:24:09,691 Attika! Attika! Attika! 318 00:24:10,733 --> 00:24:13,903 Attika! Attika! 319 00:24:13,986 --> 00:24:17,031 Attika! Attika! Attika! 320 00:24:17,115 --> 00:24:20,743 Men juda sarosimaga tushdim, men aqldan ozgan narsalarni qilardi. 321 00:24:22,286 --> 00:24:23,705 Qanday narsalar, Leon? 322 00:24:28,626 --> 00:24:29,752 To'ydan keyin... 323 00:24:31,087 --> 00:24:33,506 Men o'n kun davomida Atlantik Sitiga yugurdim. 324 00:24:35,007 --> 00:24:36,551 Sonni g'azablandi. 325 00:24:37,301 --> 00:24:38,594 U ichganimni bilar edi, 326 00:24:38,678 --> 00:24:41,013 qayerda bilmasdi Men edi, men kim bilan edi. 327 00:24:42,598 --> 00:24:45,351 Xo'sh, men qila olmadim qilgan narsalarni tushuntiring. 328 00:24:46,269 --> 00:24:47,895 Shunday qilib, men psixiatrga bordim ... 329 00:24:48,563 --> 00:24:49,689 menga kim aytdi ... 330 00:24:50,815 --> 00:24:54,277 ayol bo'lganimni erkak tanasiga qamalib qolgan. 331 00:25:01,451 --> 00:25:03,703 Demak, ikkalasi ham gomoseksual edi, 332 00:25:03,786 --> 00:25:05,037 lekin u uylangan edi 333 00:25:05,121 --> 00:25:08,833 va uning yigiti xohladi ayolga aylanish, bu chalkash. 334 00:25:08,916 --> 00:25:11,335 - Haqiqatan ham ko'proq chiqib ketishing kerak, Xolden. - Bu aralashib ketdi. 335 00:25:11,419 --> 00:25:14,046 - Sizga yoqmadimi? - Yo'q, menga juda yoqdi. 336 00:25:14,130 --> 00:25:16,799 Bu juda... qayg'uli edi. 337 00:25:16,883 --> 00:25:20,344 U juda bezovta bo'lganligi aniq, lekin negadir menga yoqdi. 338 00:25:20,428 --> 00:25:22,638 - Ha, sizda hamdardlik bor. - Ha. 339 00:25:23,389 --> 00:25:24,474 Empatiya. 340 00:25:25,016 --> 00:25:27,810 Menga dialog juda yoqdi. Bu juda real edi. 341 00:25:27,894 --> 00:25:29,187 Akademiyada ish boshlaganimda, 342 00:25:29,270 --> 00:25:32,148 ayollarni tashqariga jo'natishardi xona, agar bu gaplar bo'lsa. 343 00:25:32,231 --> 00:25:34,484 Ular buni "deviant terminologiya" deb atashgan. 344 00:25:34,567 --> 00:25:36,819 Bizda hatto ro'yxat ham bor edi yod olishimiz kerak bo'lgan so'zlar. 345 00:25:36,903 --> 00:25:38,613 Haqiqatanmi? Qaysi so'zlar? 346 00:25:39,989 --> 00:25:41,032 Bilasizmi... 347 00:25:41,115 --> 00:25:44,494 sik, shit, mushuk... zarba ish. 348 00:25:46,579 --> 00:25:47,613 Oh, jinni. 349 00:25:48,039 --> 00:25:49,056 Jin. 350 00:25:51,667 --> 00:25:53,085 Mening mushukimni barmoq bilan. 351 00:25:54,921 --> 00:25:57,131 Mushukchamga barmoq bilan teging, men qilaman sizga zarba bering. 352 00:26:00,885 --> 00:26:02,845 Gapda ishlatiladigan barcha yomon so'zlar. 353 00:26:11,395 --> 00:26:13,397 Bu klassik, dedi u - dedi u. 354 00:26:13,481 --> 00:26:15,464 Uning aytishicha, u boshini yotoq ustuniga urgan 355 00:26:15,465 --> 00:26:17,485 rozilik asosida jinsiy aloqada bo'lish. 356 00:26:17,568 --> 00:26:18,820 Uning aytishicha, u uni nokaut qilgan 357 00:26:18,903 --> 00:26:21,155 va uni bu erga tortdi uni zo'rlash uchun motel xonasi. 358 00:26:21,239 --> 00:26:23,518 U urmaganini bilamiz uning boshi o'sha karavot ustunida 359 00:26:23,519 --> 00:26:25,201 chunki biz o'lchaganmiz. 360 00:26:25,284 --> 00:26:27,078 Qayerga borishni taklif qilasiz? 361 00:26:27,161 --> 00:26:29,080 Virjiniya universiteti Sharlotsvilda. 362 00:26:29,163 --> 00:26:30,164 Nimani o'rganish? 363 00:26:30,248 --> 00:26:33,709 Zamonaviy amaliy jinoyatchi Psixologiya. Ishlarni bir pog'onaga ko'taring. 364 00:26:33,793 --> 00:26:35,795 Aynan nima sizsiz yo'qotyapsiz deb o'ylaysizmi? 365 00:26:35,878 --> 00:26:37,713 ni bilishimiz kerak hozirgi akademik fikrlash. 366 00:26:37,797 --> 00:26:39,757 Yo'q, xohlamaysiz akademiklarga tayanadi, Holden. 367 00:26:39,841 --> 00:26:42,260 Men ishonaman demayapman, shunchaki yangilang. 368 00:26:42,343 --> 00:26:43,678 Biz hozirgina yangilandik. 369 00:26:43,761 --> 00:26:47,014 Hammasi kutubxonada. 1972 yil, hamma narsa yangi edi. 370 00:26:47,098 --> 00:26:48,808 Bu besh yil oldin edi. 371 00:26:49,976 --> 00:26:51,310 Endi nima fikrda? 372 00:26:51,394 --> 00:26:52,603 Mayli, qarang. 373 00:26:53,563 --> 00:26:56,107 Yaxshiyamki yillar davomida psixologik tadqiqotlar, 374 00:26:56,190 --> 00:26:59,735 lekin bular bunday qilmaydigan odamlardir jinoiy fikrni tushunish. 375 00:26:59,819 --> 00:27:01,631 Ular o'zlarini tushunishadi dunyoning bir burchagi, 376 00:27:01,632 --> 00:27:03,156 bu juda kichik burchak. 377 00:27:03,239 --> 00:27:05,575 Xo'sh, ular nimanidir bilishlari kerak. 378 00:27:10,329 --> 00:27:11,789 Men siz bilan tenglashmoqchiman. 379 00:27:13,082 --> 00:27:16,419 Men sizga bir narsa aytmoqchiman Haqiqatan ham takrorlashingizni xohlamayman. 380 00:27:17,128 --> 00:27:22,216 Byuroga kelsak, Psixologiya orqa xonadagi o'g'il bolalar uchun. 381 00:27:22,300 --> 00:27:25,511 Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi? 382 00:27:27,305 --> 00:27:29,015 Yo'q. "Arka xonadagi bola" nima? 383 00:27:30,808 --> 00:27:32,351 Bu shunchaki norozi. 384 00:27:34,687 --> 00:27:36,772 Biz foydalanishimiz kerak qo'limizdan kelgan barcha manbalar. 385 00:27:38,357 --> 00:27:39,765 Biz topadigan eng aqlli odamlar bilan gaplashamiz 386 00:27:39,766 --> 00:27:41,861 mumkin bo'lgan eng keng spektrdan. 387 00:27:41,944 --> 00:27:44,405 - Biz ham qilamiz. - Bo'lmasa, harbiylar kabi. 388 00:27:44,488 --> 00:27:46,991 - Hey, biz Elvisni ishga oldik. - Harbiylar ham shunday. 389 00:27:47,074 --> 00:27:48,826 Qirol buni siz uchun qilmaydimi? 390 00:27:48,910 --> 00:27:50,995 Guver besh yil oldin vafot etdi, 391 00:27:51,078 --> 00:27:54,916 va biz hali ham yollashdamiz buxgalterlar va yuristlar 1946 yilni yoqtirishadi. 392 00:27:54,999 --> 00:27:57,168 Aslida, ishga qabul qilish qisqargan. 393 00:27:57,251 --> 00:28:00,296 - Buxgalterlarni ololmayapmiz. - Xo'sh, unda biz muammoga duch keldik. 394 00:28:01,088 --> 00:28:03,382 Yaxshi. Orqangizni tirnayman 395 00:28:03,466 --> 00:28:05,676 va moliyalashtirishni tavsiya eting siz bir nechta sinflarni tekshirishingiz kerak, 396 00:28:05,760 --> 00:28:09,055 lekin siz foydalanishingiz kutiladi ishga qabul qilish imkoniyati. 397 00:28:09,972 --> 00:28:11,933 Ma'ruzachilar, o'qituvchilar, ajoyib aqllar. 398 00:28:12,016 --> 00:28:15,561 - Meni shunday qilishimni xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi? - Siz aqlli, idealistsiz... 399 00:28:15,770 --> 00:28:16,938 biroz sezgirroq. 400 00:28:17,521 --> 00:28:18,689 Ular sizni sevib qolishadi. 401 00:28:42,838 --> 00:28:45,341 - Xare Krishna. - Xare Krishna. 402 00:28:46,592 --> 00:28:49,345 - Xare Krishna. - Va keyin, 1872 yilda 403 00:28:49,428 --> 00:28:54,308 Italiyalik shifokor Chezare Lombroso bizni qorong'u asrlardan olib chiqadi 404 00:28:54,392 --> 00:28:57,103 va ilmiy faoliyatni yo‘lga qo‘yadi kriminologiyada davr 405 00:28:57,770 --> 00:29:01,107 farqlash orqali beshta jinoyat toifasi: 406 00:29:03,025 --> 00:29:04,318 tug'ma jinoyatchi, 407 00:29:05,444 --> 00:29:06,946 aqldan ozgan jinoyatchi, 408 00:29:07,822 --> 00:29:09,448 ehtiros bilan jinoyatchi, 409 00:29:10,491 --> 00:29:11,909 odatiy jinoyatchi, 410 00:29:12,285 --> 00:29:14,954 va vaqti-vaqti bilan jinoyatchi. 411 00:29:15,037 --> 00:29:17,665 Boshqacha aytganda, bor shunday tug'ilganlar 412 00:29:18,165 --> 00:29:20,459 va shunday bo'lganlar. 413 00:29:20,543 --> 00:29:22,461 Va 1965 yilda bu boshqa yutuq. 414 00:29:22,545 --> 00:29:24,380 Bu jinoiy psixologiya tadqiqot loyihasi 415 00:29:24,463 --> 00:29:28,301 Bellevue psixiatriya shifoxonasida Nyu-Yorkda buni quyidagicha ifodalashdi: 416 00:29:28,384 --> 00:29:31,304 shaxsiyat va xarakter 417 00:29:31,387 --> 00:29:35,725 mavjudligidan ancha ustun turadi psixotik yoki nuqsonli tashxislar. 418 00:29:35,808 --> 00:29:38,561 Boshqacha qilib aytganda, ekstrapolyatsiya orqali ... 419 00:29:39,395 --> 00:29:40,855 jinoyatchilar tug'iladi ... 420 00:29:42,356 --> 00:29:44,150 yoki ular shakllanganmi? 421 00:30:05,004 --> 00:30:06,172 Men o'tirishimga qarshimisiz? 422 00:30:06,630 --> 00:30:07,665 Siz o'tiribsiz. 423 00:30:11,677 --> 00:30:13,804 Bilasizmi, men bilmagan edim Bellevuedagi ushbu loyiha. 424 00:30:13,888 --> 00:30:15,723 Xo'sh, siz bo'lishingiz kerak. 425 00:30:16,724 --> 00:30:19,435 Men qayerdanman, jinoyatchilar har doim shunday tug'iladi. 426 00:30:19,518 --> 00:30:21,354 Ba'zi odamlar hech qachon bunga ishonishni to'xtating. 427 00:30:22,355 --> 00:30:23,939 - Bu juda oson. - Bu bizni ilgakdan xalos qiladi. 428 00:30:24,023 --> 00:30:25,900 Xo'sh, asosan biz puritan xalqmiz. 429 00:30:25,983 --> 00:30:29,236 Biz barcha muammolarimizni ayblaymiz ozchilikdagi yomon olma ustida. 430 00:30:29,320 --> 00:30:31,739 Yana ismingiz nima? Uzr so'rayman. Bu Leonmi? 431 00:30:31,822 --> 00:30:32,982 Buchanan. 432 00:30:33,624 --> 00:30:34,700 Arslon. 433 00:30:34,784 --> 00:30:35,818 Holden. 434 00:30:36,410 --> 00:30:38,537 - Holden Ford. - Kimligingni bilaman. 435 00:30:39,497 --> 00:30:40,498 Hamma qiladi. 436 00:30:40,581 --> 00:30:41,640 Ha. 437 00:30:42,750 --> 00:30:44,752 Men ba'zilariga e'tibor qaratdim Men olgan ko'rinishlar. 438 00:30:44,835 --> 00:30:47,713 Kulgili ko'rinish bu emas federal jinoyat ... hali. 439 00:30:48,381 --> 00:30:49,882 Ha, ular shunchaki qiziquvchan. 440 00:30:50,341 --> 00:30:51,509 Xo'sh, men ayg'oqchi emasman. 441 00:30:51,926 --> 00:30:53,260 Bu qandaydir qoplama emas. 442 00:30:53,344 --> 00:30:57,139 Yaxshi. Chunki bu... bo'lardi haqiqatan ham ayanchli qopqoq bo'ldi. 443 00:30:58,099 --> 00:31:01,268 Men aslida o'qituvchiman ham, lekin men faqat o'rganish uchun keldim. 444 00:31:01,352 --> 00:31:04,230 Men esa siz kabi odamlar bilan gaplashish uchun keldim. 445 00:31:04,313 --> 00:31:05,731 Nima haqida gaplashmoqchisiz? 446 00:31:05,815 --> 00:31:08,192 Men siz bilan suhbatni boshlamoqchiman. 447 00:31:08,275 --> 00:31:09,443 Bu yaxshi bo'larmidi? 448 00:31:10,236 --> 00:31:11,612 Nima haqida dialog? 449 00:31:12,154 --> 00:31:13,706 Men instruktorman Byuro mashg'ulotlari 450 00:31:13,707 --> 00:31:15,908 va Quanticodan ishga qabul qilish dasturi. 451 00:31:15,991 --> 00:31:18,828 Va biz haqiqatan ham kerak siz kabi odamlardan eshiting. 452 00:31:18,911 --> 00:31:22,998 Kechirasiz, meni ishga olmoqchimisiz? 453 00:31:23,082 --> 00:31:25,751 Faqat sizni eshitish uchun istiqbollari va tushunchalaringiz. 454 00:31:28,129 --> 00:31:30,756 Tushundim... 455 00:31:32,800 --> 00:31:33,843 mukammal. 456 00:31:36,345 --> 00:31:39,765 Uzr so'rayman. Siz o'zingizni a jinoiy psixologiya professori. 457 00:31:40,349 --> 00:31:43,310 Lekin siz hatto gaplashmaysiz FBIning ta'lim bo'limi? 458 00:31:43,394 --> 00:31:44,453 Bu shunchaki... 459 00:31:45,271 --> 00:31:46,647 zamon belgisi, odam. 460 00:31:48,732 --> 00:31:51,485 - Ishtahangizni yo'qotdingizmi? - Bu ahmoq hippilarni qil 461 00:31:51,569 --> 00:31:53,170 munosib ekanliklariga jiddiy ishonadilar 462 00:31:53,171 --> 00:31:55,281 juda qimmatga tushadigan, mehnat talab qiladigan 463 00:31:55,364 --> 00:31:57,199 federal kuzatuv operatsiyasi? 464 00:31:57,283 --> 00:31:59,326 Nafrat o'zaro bo'lib tuyuladi. 465 00:31:59,702 --> 00:32:00,917 Siz an'anaviy deb o'ylamaysizmi? 466 00:32:00,918 --> 00:32:03,414 qarshi madaniyat-huquqni muhofaza qilish dushmanligi 467 00:32:03,497 --> 00:32:05,124 shlyapa biroz eskirganmi? 468 00:32:05,624 --> 00:32:08,794 Ular sizni hech qachon kechirishmaydi Jon va Yokoga dumini qo'yish. 469 00:32:09,628 --> 00:32:11,490 Ochig'ini aytsam, qo'zg'atganimga hayronman 470 00:32:11,491 --> 00:32:13,091 shunday darajadagi nevrozlar 471 00:32:13,174 --> 00:32:15,217 go'yoki aqlli odamlar orasida. 472 00:32:15,301 --> 00:32:17,595 Iltimos, ular o'zlarini maqtashyapti. 473 00:32:20,181 --> 00:32:22,057 Ular sizni sim taqib yurgan deb o'ylashadi. 474 00:32:25,519 --> 00:32:27,313 U yerda. Siz endi bizdan birisiz. 475 00:32:27,396 --> 00:32:31,150 OK, hammasi joyida. Qo'ysangchi; qani endi. To'g'ri. Ha. Xop. 476 00:32:33,277 --> 00:32:35,154 - Chiq, Sonni. - Ular juda yaqin! 477 00:32:35,237 --> 00:32:37,865 Qani, qayt! Nima qilyapsanmi? Orqaga qayt! 478 00:32:37,948 --> 00:32:38,968 Ularni qaytarib oling. 479 00:32:38,991 --> 00:32:40,868 - Orqaga qayt, xo'pmi? - Bu yerga kel. 480 00:32:41,577 --> 00:32:42,870 Chiqing. 481 00:32:42,953 --> 00:32:45,080 Endi buni ko'rib chiqing. Qo'ysangchi; qani endi. 482 00:32:45,623 --> 00:32:47,374 Hey, qarang. Bu yerga qarang. Qarang. 483 00:32:48,626 --> 00:32:49,685 Qarang. 484 00:32:50,586 --> 00:32:52,171 Bu yerga qarang. Ha? 485 00:32:56,967 --> 00:32:59,428 Anavi yerda. Qarang. Siz Bu erda hamma narsa bor, to'g'rimi? 486 00:33:09,563 --> 00:33:12,107 Xop. Xo'sh, ular nima noto'g'ri qilishyapti? 487 00:33:12,691 --> 00:33:15,778 - Uni jinni qilishyapti. - Uni qo'rqitishadi. 488 00:33:16,237 --> 00:33:19,990 - Xo'sh? - Biz uning qo'rqishini xohlamaymiz. 489 00:33:20,074 --> 00:33:22,660 Biz uning tinchlanishini xohlaymiz. 490 00:33:28,874 --> 00:33:30,229 Menga qo'ng'iroq qiling va ular nima deyishlarini ko'raylik. 491 00:33:30,230 --> 00:33:32,920 Men ular bilan gaplashaman va so'rayman, maylimi? 492 00:33:33,003 --> 00:33:35,047 Keyin ko'ramiz. Har qanday narsa boshqa men sizga bera olamanmi? 493 00:33:39,093 --> 00:33:41,512 Ha, shuni xohlayman xotinimni shu yerga olib kel. 494 00:33:42,429 --> 00:33:43,806 Xo'sh, bizga nima berasiz? 495 00:33:44,056 --> 00:33:45,057 Nima xohlaysiz? 496 00:33:47,393 --> 00:33:51,981 Yigit pul to‘lash uchun bankni o‘g‘irlayapti yigiti uchun jinsini o'zgartirish uchun. 497 00:33:52,064 --> 00:33:54,400 U pianinoli vertolyotni xohlaydi. 498 00:33:54,942 --> 00:33:58,487 Lekin hamma narsadan ko'ra u xotini bilan gaplashmoqchi. 499 00:34:00,281 --> 00:34:02,700 - Murakkab, to'g'rimi? - Ha. 500 00:34:03,117 --> 00:34:04,451 Bu borada menga ishoning. 501 00:34:05,286 --> 00:34:08,747 Har doim murakkablikni kuting. 502 00:34:08,831 --> 00:34:10,457 Mayli, diqqatingizni jamlashingiz kerak. 503 00:34:10,541 --> 00:34:13,919 Ochilgan salvoni o'ylab ko'ring, keyin qayerga olib kelishi mumkinligini o'ylab ko'ring. 504 00:34:14,587 --> 00:34:15,921 To'g'ri yoki noto'g'ri javoblar yo'q, 505 00:34:16,005 --> 00:34:18,924 shunchaki tasavvuringizni ishlating va sizni qaerga olib borishini ko'ring. 506 00:34:19,383 --> 00:34:21,176 O'zingiz xohlagan vaqtda boshlang. Davom etishga ruxsat. 507 00:34:24,054 --> 00:34:26,932 Yaxshi. Men sizdan so'rayapman qurolni qo'yish uchun, Mayk. 508 00:34:27,016 --> 00:34:28,892 Bo'lishi mumkin emas. Mening qora eshakimni o'p, Mark. 509 00:34:28,976 --> 00:34:30,269 Kutib turing, nima? 510 00:34:30,811 --> 00:34:33,772 Buning uchun mashq, men negro ekanligimni tasavvur qilyapman. 511 00:34:35,482 --> 00:34:37,537 Juda yaxshi. Juda soz. Davom eting. 512 00:34:37,538 --> 00:34:39,320 Faqat boshingizga nima kirsa. 513 00:34:40,446 --> 00:34:41,447 Xop. 514 00:34:42,114 --> 00:34:44,116 Unda seni sikish! — deb so‘radim siz o'sha qurolni qo'ying. 515 00:34:44,658 --> 00:34:46,577 Yo'q, jinni, ahmoq kraker onaxon. 516 00:34:46,660 --> 00:34:48,329 Kuting, bir daqiqa kuting. Bularning hammasi nima? 517 00:34:48,412 --> 00:34:49,538 Qiziq gap. 518 00:34:49,622 --> 00:34:51,874 Bizga kirishimiz shart emas bu. Xalq tilini unuting. 519 00:34:51,957 --> 00:34:54,335 Haqiqiy hayotda, odamlar faqat ularning talablarini bosing. 520 00:34:54,418 --> 00:34:55,436 Yaxshimi? 521 00:34:56,420 --> 00:34:57,671 Um... 522 00:34:58,797 --> 00:35:01,216 Uh... qurolni qo'ying, Stiv. 523 00:35:01,800 --> 00:35:04,511 Sizni ko‘rish uchun bolalaringizni olib keldik. 524 00:35:04,595 --> 00:35:05,634 Siz nima? 525 00:35:05,638 --> 00:35:10,643 Yo Xudo. Men vasiylikni yo'qotdim. I yillar davomida bolalarimni ko'rmadim. 526 00:35:11,810 --> 00:35:12,886 Yaxshi, yaxshi. 527 00:35:13,729 --> 00:35:15,473 Ajrashgan erkak bilan gaplashmaslik muhim 528 00:35:15,474 --> 00:35:17,650 uning bolalari haqida. Turli xil taktika. 529 00:35:20,319 --> 00:35:23,489 Mayli, yaxshi so'radim. Endi qurolni qo'ying. 530 00:35:23,572 --> 00:35:25,491 - Nega meni qilmaysiz, iblis? - Nima?! 531 00:35:25,949 --> 00:35:27,284 Men ahmoq emasman, onang! 532 00:35:27,368 --> 00:35:29,745 Mayli, keling, uni biroz orqaga qaytaramiz. 533 00:35:29,828 --> 00:35:31,830 Kechirasiz. Buning nima keragi bor? 534 00:35:31,914 --> 00:35:33,165 Ajoyib savol. 535 00:35:33,248 --> 00:35:35,834 Psixologik jihatdan sizni haqiqatga tayyorlaydi. 536 00:35:35,918 --> 00:35:38,295 Va haqiqat, siz ular bilan gaplashish kerak. 537 00:35:38,379 --> 00:35:41,048 Kimdir imkonsiz narsani talab qiladi, uni shunchaki otib tashlay olmaysiz. 538 00:35:41,131 --> 00:35:42,758 Unda nega shunchalik ko'p o'qotar qurol mashg'ulotlari bor? 539 00:35:42,841 --> 00:35:45,844 Axir, bu taktika hamma narsa muvaffaqiyatsiz bo'lganda javob. 540 00:35:45,928 --> 00:35:48,055 Ammo mahalliy huquqni muhofaza qilish organlari bo'lsa biror narsani o'chirib bo'lmaydi, 541 00:35:48,138 --> 00:35:50,641 keyin talab qilingan taktik javob. 542 00:35:50,724 --> 00:35:53,143 Yaxshi, lekin xohlamaysizmi? boshqa narsani sinash uchunmi? 543 00:35:53,352 --> 00:35:56,021 Yoki foydalanishni afzal ko'rasiz har doim o'qotar qurolmi? 544 00:35:57,606 --> 00:36:00,025 - O'qotar qurol ishlatganim ma'qul. - Nega? 545 00:36:01,610 --> 00:36:02,669 Xavfsizroq ko'rinadimi? 546 00:36:06,990 --> 00:36:09,618 Xolden, bu menga yoqdi nihoyatda. Buni nima deb ataysiz? 547 00:36:09,702 --> 00:36:12,621 Bu faqat rol o'ynash a simulyatsiya qilingan garov holati. 548 00:36:12,705 --> 00:36:14,248 - Rag'batlantirildimi? - Simulyatsiya qilingan. 549 00:36:14,331 --> 00:36:16,625 Bu uyatsizlarning hammasi Bu akademik narsami? 550 00:36:16,709 --> 00:36:19,169 Ular improvizatsiya qilmoqdalar. Ular dialog yaratishni o'rganish. 551 00:36:19,253 --> 00:36:21,255 Bu qanday la'nat dialog yaratish? 552 00:36:21,338 --> 00:36:22,798 Bu, albatta, la'nat haqida emas. 553 00:36:22,881 --> 00:36:25,968 Ishonchim komilki, bularning barchasi juda zamonaviy va akademik doiralarda moda, 554 00:36:26,051 --> 00:36:28,178 lekin bu menga juda teatrlashtirilgan ko'rinadi. 555 00:36:28,262 --> 00:36:30,139 Xo'sh, jinoiy psixikada, rolli o'yin mashqlari 556 00:36:30,222 --> 00:36:32,933 qimmatli vosita hisoblanadi, la'nat bilan yoki la'natsiz. 557 00:36:33,016 --> 00:36:35,728 Menimcha, bizda yetarli Bu erda, Akademiyada mashqlar. 558 00:36:36,228 --> 00:36:38,147 Agar boshlamoqchi bo'lsangiz yangilarini amalga oshirish, 559 00:36:38,230 --> 00:36:40,190 ichida kimdir bilan gaplashish Xulq-atvor fanlari bo'limi. 560 00:36:40,191 --> 00:36:41,191 Ular yordam bera oladimi? 561 00:36:41,191 --> 00:36:44,361 Ularning ovozi ustidan o'tishlari mumkin psixologiya. Bu ularning ishi. 562 00:36:44,445 --> 00:36:45,821 Yaxshi fikr. 563 00:36:45,904 --> 00:36:47,990 - Nega buni o'rnatmayman? - Xop. 564 00:36:48,073 --> 00:36:49,616 Rahmat, ha. 565 00:37:06,300 --> 00:37:08,427 Holden, to'g'rimi? Holden Ford? 566 00:37:08,510 --> 00:37:09,510 Salom. 567 00:37:09,553 --> 00:37:11,430 Bill Tench. Xulq-atvor fanlari. 568 00:37:11,513 --> 00:37:13,182 Oh, tanishganimdan xursandman. 569 00:37:13,766 --> 00:37:16,518 - Siz Piter Ratman bilan pivo ichganmisiz? - Qiziqarli yigit. 570 00:37:17,019 --> 00:37:19,772 Uning gaplaridan biroz bezovta bo‘ldim. 571 00:37:19,855 --> 00:37:20,873 Sen edingiz, a? 572 00:37:21,899 --> 00:37:24,485 - O'tirsak bo'ladimi? - Ha. Iltimos. 573 00:37:30,741 --> 00:37:33,243 - Tutunmi? - Oh... 574 00:37:33,327 --> 00:37:34,787 Men ovqatlanayotganimda chekmayman. 575 00:37:34,870 --> 00:37:36,121 Tashqariga chiqmoqchimisiz? 576 00:37:37,748 --> 00:37:39,583 Men ham ovqatlanmasam, chekmayman. 577 00:37:43,879 --> 00:37:46,173 Shepard ham shunday gapirdi sizga mening narsam haqida? 578 00:37:46,423 --> 00:37:47,466 U qo'lidan kelganini qildi. 579 00:37:48,467 --> 00:37:49,468 U nimani anglatadi? 580 00:37:50,177 --> 00:37:52,721 U juda eski maktab bo'lishi mumkin. 581 00:37:54,264 --> 00:37:57,726 Men bu joyni "mamlakat" deb atayman klub," chunki, bilasizmi, 582 00:37:57,810 --> 00:37:59,728 ba'zida ozgina kraxmalli bo'lishi mumkin. 583 00:38:00,604 --> 00:38:01,855 Men buni eshitaman. 584 00:38:03,690 --> 00:38:05,275 Siz kollejga qaytdingiz, to'g'rimi? 585 00:38:07,903 --> 00:38:09,863 Siz necha yoshdasiz, 26, 27? 586 00:38:09,947 --> 00:38:11,006 Yigirma to'qqiz. 587 00:38:11,990 --> 00:38:13,075 Bu juda qiziq. 588 00:38:13,575 --> 00:38:15,369 Sizning yoshingizdagi ko'p yigitlar bunday qilmaydi maktabga qaytishni xohlayman 589 00:38:15,452 --> 00:38:18,038 chunki ular buni his qilishadi ularning hokimiyatiga putur etkazadi. 590 00:38:18,664 --> 00:38:21,416 Men shunday bo'ladi deb umid qilgandim menga bir oz vakolat bering. 591 00:38:22,584 --> 00:38:24,211 U sizni ishga yollash bilan shug'ullanadi, to'g'rimi? 592 00:38:24,294 --> 00:38:28,757 Ha, men u erdaman, shuning uchun men o'zimni foydali qilishim mumkin. 593 00:38:29,883 --> 00:38:31,885 Aksariyat yigitlar buni xohlamaydilar ishga qabul qilishda tiqilib qolish. 594 00:38:31,969 --> 00:38:33,971 Ular yuqoriga qarab ishlash bilan band. 595 00:38:34,513 --> 00:38:36,723 Men bandman shekilli yonma-yon ishlayapman. 596 00:38:37,724 --> 00:38:40,978 Siz ular "ko'k" deb ataydigan narsasiz olov". Bu nima ekanligini bilasizmi? 597 00:38:42,479 --> 00:38:43,564 Yo'q. Bu nimani anglatadi? 598 00:38:43,647 --> 00:38:44,940 Siz yaxshilik qilishga juda intilasiz, 599 00:38:45,023 --> 00:38:47,943 sizda katta, ko'k olov bor o'qingdan otish. 600 00:38:48,777 --> 00:38:51,697 Oh... bu yomonmi? 601 00:38:52,114 --> 00:38:54,658 Faqat sekin oling. Siz oxirida u erga boring. 602 00:38:56,702 --> 00:38:58,954 Men shunchaki bo'lishga harakat qilaman yaxshiroq o'qituvchi. 603 00:39:00,831 --> 00:39:03,542 To'g'ri. Xo'sh, men bu haqda o'yladim. 604 00:39:04,710 --> 00:39:06,545 Men bu ishni boshladim bir necha yil oldin. 605 00:39:06,628 --> 00:39:09,715 Men yo'lda ketaman va dars beraman turli politsiya bo'limlarida 606 00:39:09,798 --> 00:39:12,551 Buffalodan, Nyu-Yorkdan San-Diegoga, Kaliforniya. 607 00:39:13,010 --> 00:39:15,470 U yerda bir million politsiyachi bor biz bilgan narsalarni bilishni xohlaydiganlar. 608 00:39:15,971 --> 00:39:19,057 Shuning uchun men ularning oldiga boraman, ularga beraman biz bu erda o'rgatgan narsalarni distillash, 609 00:39:19,141 --> 00:39:20,726 va ular menga nima deyishadi qilganlar. 610 00:39:20,809 --> 00:39:21,894 Ular nimanidir o'rganishadi, 611 00:39:21,977 --> 00:39:25,355 va men birinchi qo'ldan nimanidir o'rganaman ularning darajasida ishtirok etish orqali. 612 00:39:26,023 --> 00:39:27,399 Lekin bu katta ish, bilasizmi? 613 00:39:27,482 --> 00:39:29,651 Men bo'ynimgacha kirdim mahalliy huquqni muhofaza qilish organlari. 614 00:39:32,446 --> 00:39:34,031 Bu borada yordam istaysizmi? 615 00:39:36,575 --> 00:39:38,076 Ehtimol, biz bir-birimizga yordam berardik. 616 00:39:50,280 --> 00:39:51,340 Nima? 617 00:39:51,423 --> 00:39:52,499 Hech narsa. 618 00:39:57,137 --> 00:39:58,597 Uyalmang. 619 00:39:59,097 --> 00:40:00,223 Orgazm qildingizmi? 620 00:40:00,307 --> 00:40:01,725 Men orgazm bo'ldimmi? 621 00:40:01,808 --> 00:40:02,809 Nima? 622 00:40:03,393 --> 00:40:06,855 - Nyu-Yorkdan ekanligingizga ishonmayman. - Siz soxta bo'lishingiz mumkin, to'g'rimi? 623 00:40:07,105 --> 00:40:08,941 Ayolning soxtaligini aniqlay olmaysizmi? 624 00:40:09,024 --> 00:40:11,193 Men hatto ayta olmayman ayol qiziqadi. 625 00:40:11,860 --> 00:40:14,988 Lekin kimdir bor yoki yo'qligini ayta olasiz yolg'on, gumondor kabi. 626 00:40:15,072 --> 00:40:16,782 Bu bir xil narsa emas. 627 00:40:16,865 --> 00:40:18,742 Meni gumondor deb ko'rsating. 628 00:40:18,825 --> 00:40:21,328 O'z kuchlaringizdan foydalaning chegirma, agent Ford. 629 00:40:22,537 --> 00:40:24,012 Jinoiy aqlni qanday aniqlash mumkin 630 00:40:24,013 --> 00:40:26,291 agar qiz do'stingizni aniqlay olmasangiz? 631 00:40:27,709 --> 00:40:28,961 Siz mening qiz do'stimmisiz? 632 00:40:29,378 --> 00:40:32,881 Kutib turing. Bu yana biri siz shunchaki aytolmaydigan narsalar? 633 00:40:33,423 --> 00:40:35,634 Bilmadim. Sizmi? 634 00:40:36,218 --> 00:40:38,804 Sizga nima kerak, almashinuv sutli kokteyllar ustidagi halqalar? 635 00:40:38,887 --> 00:40:40,806 Men shunchaki hech narsani taxmin qilishni xohlamadim. 636 00:40:41,264 --> 00:40:43,684 Haqiqatan ham, Xolden, ba'zan siz rohibga o'xshaysiz. 637 00:40:44,559 --> 00:40:47,604 Albatta, huquq-tartibot organlaridagi odamlar juda sodda bo'lmasligi kerak. 638 00:40:47,688 --> 00:40:49,272 Bu sizni bezovta qiladimi ... 639 00:40:50,565 --> 00:40:52,067 federal agent bilan uxlayapsizmi? 640 00:40:54,820 --> 00:40:56,238 Bu qayerdan paydo bo'ldi? 641 00:40:58,782 --> 00:41:00,117 Bu sizni yoqadimi? 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,828 Arzimaydi. 643 00:41:08,125 --> 00:41:09,501 Unda nega men bilan birgasiz? 644 00:41:10,836 --> 00:41:12,337 Siz aqllisiz. 645 00:41:14,965 --> 00:41:16,508 Siz yaxshisiz. 646 00:41:17,384 --> 00:41:18,593 Xop. 647 00:41:19,761 --> 00:41:21,930 Nima? Bular yaxshi narsalar. 648 00:41:24,766 --> 00:41:26,852 Va siz halokatlisiz. 649 00:41:28,353 --> 00:41:29,479 Xo'sh, rahmat. 650 00:41:30,272 --> 00:41:31,690 Qani, siz ketmaysiz. 651 00:41:32,941 --> 00:41:34,317 Men erta turishim kerak. 652 00:41:34,901 --> 00:41:36,611 Ertaga maktabning birinchi kuni. 653 00:41:37,195 --> 00:41:39,489 To'qson to'qqiz ortiqcha KFMH, 654 00:41:39,490 --> 00:41:42,951 Ayova shtatidagi Muskatin, Devenport... 655 00:41:53,962 --> 00:41:55,047 ♪ Chiziqni ushlab turing ♪ 656 00:41:58,884 --> 00:42:01,720 Bugun suvga cho'mish marosimi bo'lishi mumkin olov. Ular chekkada bo'lishadi. 657 00:42:01,803 --> 00:42:03,388 - Faqat mening ko'rsatmalarimga ergashing. - Nima bo'ldi? 658 00:42:03,805 --> 00:42:05,932 Ular katta ishni qo'lga olishdi va ular qo'rqib ketishdi. 659 00:42:06,016 --> 00:42:07,476 Hech qanday jurnalist bilan gaplashmang. 660 00:42:08,185 --> 00:42:11,271 Va iltimos, Xudo uchun, Biz FBIdanmiz demang. 661 00:42:14,900 --> 00:42:18,487 ♪ Bu so'zlarda emas ♪ ♪ Menga aytding, qiz ♪ 662 00:42:24,242 --> 00:42:27,204 Kechirasiz, janoblar. men Fairfield yilnomasidan. 663 00:42:27,287 --> 00:42:29,414 Siz janoblar FBI, shundaymi? 664 00:42:29,498 --> 00:42:31,083 Jeffries ishi bilan vaziyat qanday? 665 00:42:31,166 --> 00:42:32,793 Nima haqida gapirayotganingizni bilmayapsiz. 666 00:42:32,876 --> 00:42:34,461 Jeffries ishi. Ada Jeffries. 667 00:42:34,544 --> 00:42:37,631 - Dam olish uchun qaytib kelishingiz mumkin. - Ayol cherkov orqasidan topildi. 668 00:42:37,714 --> 00:42:40,300 - Biz boshqa narsa uchun keldik. - Ayol va uning kichkina bolasi. 669 00:42:40,383 --> 00:42:41,760 Biz o'qituvchilarmiz. 670 00:42:41,843 --> 00:42:43,303 Siz metodist cherkovidanmisiz? 671 00:42:43,386 --> 00:42:45,388 Biz o'zimizga o'xshaymizmi? Metodistlar cherkovidanmi? 672 00:42:45,472 --> 00:42:46,531 Ha. 673 00:42:46,973 --> 00:42:47,974 Teshik qiling. 674 00:42:49,559 --> 00:42:50,727 Sizni ko'rganimdan xursandman. 675 00:42:51,937 --> 00:42:54,147 Motiv, vosita, imkoniyat. 676 00:42:54,231 --> 00:42:57,609 Jinoyatning uchta ustuni o'tgan asr uchun tergov. 677 00:42:58,193 --> 00:43:01,738 Ammo bu 1977 yil va to'satdan motiv tushunarsiz bo'ladi. 678 00:43:03,406 --> 00:43:04,783 Nima, nima uchun, kim. 679 00:43:05,325 --> 00:43:08,203 — Nima bo‘ldi? "Nima uchun shunday bo'ldimi?" 680 00:43:08,286 --> 00:43:10,122 "Kim qildi?" 681 00:43:11,164 --> 00:43:14,292 Bir kishi o'ldirilgan. Yo'q jinsiy tajovuzga uchragan, talon-taroj qilingan emas. 682 00:43:14,668 --> 00:43:16,711 Ammo o'limdan so'ng jasad buziladi. 683 00:43:17,212 --> 00:43:19,881 Savol nafaqat nega qotil buni qildi 684 00:43:19,965 --> 00:43:22,050 lekin nega qotil buni shunday qildi? 685 00:43:23,135 --> 00:43:27,222 Biz hozir psixologiya haqida gapiramiz. 686 00:43:30,267 --> 00:43:33,228 Men ishtirok etganimda garovga olish muzokaralari, 687 00:43:33,311 --> 00:43:35,564 jinoyatchi turibdi mening oldimda, 688 00:43:35,647 --> 00:43:38,900 lekin qanchaligini o'lchashim kerak u halokatga qodir, 689 00:43:39,401 --> 00:43:41,767 uning fonida yoki shaxsiy hayotida nima 690 00:43:41,768 --> 00:43:43,665 bu sabab bo'lishi mumkin edi bugungi qarama-qarshilik. 691 00:43:43,738 --> 00:43:45,282 Ba'zi odamlar aqldan ozgan, shunday emasmi? 692 00:43:45,824 --> 00:43:47,993 Ularda aqldan ozgan ular nima qilishiga sabab yo'qmi? 693 00:43:48,076 --> 00:43:49,411 - Ha. - Xop. 694 00:43:49,494 --> 00:43:51,305 Lekin yodda tuting, tez-tez, bu aqldan ozgan odam 695 00:43:51,306 --> 00:43:53,955 hech qachon hech narsa qilmagan oldingi kabi. 696 00:43:54,040 --> 00:43:55,834 Nimadir... ag‘darilib ketdi. 697 00:43:56,418 --> 00:43:58,295 - O'chirgich kabi. - Yaxshi, kalit. 698 00:43:58,795 --> 00:44:00,255 Uni nima aylantirayotganini kimdir biladimi? 699 00:44:01,214 --> 00:44:03,508 - Ishdan bo'shatilyaptimi? - Otishma. Ha. 700 00:44:03,592 --> 00:44:04,968 - Ajralish. - Mutlaqo. 701 00:44:05,051 --> 00:44:07,262 Romantik ajralish eng muhim tetikdir. 702 00:44:07,762 --> 00:44:11,558 Jinoyatchi kimligini bilsak, biz uni nimadan qo'zg'atganini tushunishimiz mumkin. 703 00:44:11,641 --> 00:44:13,852 Qotillik holatida, teskarisini qilamiz. 704 00:44:14,269 --> 00:44:18,607 Biz so'raymiz: "Nima bo'ldi? Nega bunday bo'ldi?" 705 00:44:18,690 --> 00:44:20,817 Bu kim qilgani haqidagi qidiruvni toraytiradi. 706 00:44:21,318 --> 00:44:24,613 Ammo bizning qotilimiz bo'lsa-chi mantiqiy bo'lmagan odammi? 707 00:44:31,286 --> 00:44:33,205 Nega biz o'zimizni shunday tutamiz? 708 00:44:34,748 --> 00:44:38,835 Bu shoirlar tomonidan berilgan savol, va faylasuflar va ilohiyotchilar 709 00:44:38,919 --> 00:44:40,545 qadim zamonlardan beri. 710 00:44:40,962 --> 00:44:44,799 Shekspir o'yin maydonchasi, Dostoyevskiy, Freyd. 711 00:44:44,883 --> 00:44:46,516 Jinoyat va jazo haqida 712 00:44:46,517 --> 00:44:48,470 va Beyond the Pleasure Principal. 713 00:44:49,721 --> 00:44:50,883 Tarixdagi eng buyuk aqllar 714 00:44:50,884 --> 00:44:53,975 tomonidan hayratga tushgan xulq-atvorning noaniqliklari. 715 00:44:56,519 --> 00:44:59,342 Shunday qilib, biz darhol qila olmaydigan holatda 716 00:44:59,343 --> 00:45:01,524 ilohiy sabab, biz vahima qilmasligimiz kerak. 717 00:45:02,233 --> 00:45:04,069 Bu jumboq, lekin uni hal qilish mumkin. 718 00:45:04,152 --> 00:45:08,031 Bu murakkab, lekin... bu inson. 719 00:45:10,325 --> 00:45:12,327 Rahmat, Holden. 720 00:45:13,495 --> 00:45:15,538 Bu juda... yorqin edi. 721 00:45:18,667 --> 00:45:21,211 Xo'sh, nima jahannam Beyond zavqlanish printsipi? 722 00:45:21,294 --> 00:45:24,130 - Freyd tomonidanmi? - Demak, bu jinsiy aloqa haqidami? 723 00:45:24,214 --> 00:45:26,800 Aslida, u qayerga qaraydi jinsiy aloqadan tashqari inson impulslari uchun, 724 00:45:26,883 --> 00:45:28,927 - ayniqsa o'lim drayveri. - Nima u? 725 00:45:29,010 --> 00:45:31,972 Mening bolam qiladigan narsa tayoq siljishi bilan. 726 00:45:32,055 --> 00:45:34,516 Freyd borligini taklif qiladi halokatga bo'lgan tug'ma istak, 727 00:45:34,599 --> 00:45:36,893 moyilligiga asoslanadi Qaytish uchun ... 728 00:45:36,977 --> 00:45:38,937 - Buning motivga qanday aloqasi bor? - Xo'sh... 729 00:45:39,354 --> 00:45:43,358 Biz har doim motivni ko'rib chiqdik ehtiyoj yoki ochko'zlik, shunday emasmi? 730 00:45:43,441 --> 00:45:46,319 - Yigit giyohvand moddalarni sotib olish uchun sotish uchun televizor o'g'irlaydi. - Aynan. 731 00:45:46,403 --> 00:45:49,406 Ammo aytaylik, u shu bilan birga, u ham xotiningning trusigini o'g'irlaydi. 732 00:45:49,489 --> 00:45:51,199 Agar u xotinimni o'g'irlagan bo'lsa panties, men hayron bo'lardim. 733 00:45:51,282 --> 00:45:53,827 Xo'sh, u ularni sotmaydi. 734 00:45:53,910 --> 00:45:56,204 Xo'sh, nega u buni qiladi? Bu shunchaki qichishishmi? 735 00:45:56,287 --> 00:45:58,790 Uni nimadir rag'batlantirishi mumkin edi u ham tushunmaydi. 736 00:45:58,873 --> 00:46:01,126 Freyd kabi bizning yangi qidiruvimiz, 737 00:46:01,209 --> 00:46:04,796 bizdan tashqariga qarashdir aniq impulslar deb hisoblaymiz. 738 00:46:04,879 --> 00:46:06,548 Xo'sh, nega buni aytmadingiz? 739 00:46:11,261 --> 00:46:14,431 Ular o'rganishni xohlamaydilar. Biz bu yerda nima qilyapmiz? 740 00:46:14,681 --> 00:46:16,558 Buni juda murakkab qilmang. 741 00:46:16,808 --> 00:46:18,018 Murakkabning nimasi yomon? 742 00:46:18,101 --> 00:46:20,979 Bu erda murakkab va Bu juda murakkab, Xolden. 743 00:46:24,190 --> 00:46:27,110 Biz bu tajribani o'tkazardik ijtimoiy psixologiyada. 744 00:46:27,652 --> 00:46:28,987 Uh-uh. U nima edi; Nima bo'lgandi? 745 00:46:29,362 --> 00:46:32,991 Siz olomon liftga tushasiz, va siz qarama-qarshi tomonga qaraysiz, 746 00:46:33,074 --> 00:46:36,578 Liftning orqa tomoni, va hamma g'azablanadi. 747 00:46:37,078 --> 00:46:40,415 Ular sabablarga ko'ra noqulay ular hatto ifoda eta olmaydilar. 748 00:46:41,499 --> 00:46:45,837 Ammo agar siz o'girilib, yuzma-yuz bo'lsangiz old, hamma dam oladi. 749 00:46:46,421 --> 00:46:49,049 Xop. Xo'sh, buni qanday qilamiz? 750 00:46:51,968 --> 00:46:53,344 Bizda qanday umumiylik bor? 751 00:46:55,472 --> 00:46:56,681 Bizni nima birlashtiradi? 752 00:46:58,683 --> 00:47:01,561 Hammamizni tunda nima uyg'otadi? 753 00:47:05,398 --> 00:47:09,194 Monster. To'g'rimi? 754 00:47:10,153 --> 00:47:11,571 O'ylaymanki, biz hammamiz rozi bo'la olamiz. 755 00:47:13,656 --> 00:47:15,492 Ammo u haqida haqiqatan ham nimani bilasiz? 756 00:47:16,367 --> 00:47:19,079 Bilasizmi, uning onasi qamoqxona qushi va fohisha edi? 757 00:47:19,454 --> 00:47:21,122 Bilasizmi, u o'n yoshda edi, 758 00:47:21,206 --> 00:47:24,042 u uni kaftiga qo'ydi sadistik, Muqaddas Kitobni urayotgan amaki 759 00:47:24,125 --> 00:47:25,967 kim uni hayotining bir dyuym ichida kaltaklagan 760 00:47:25,968 --> 00:47:28,713 va uni erkak kabi harakat qilish uchun masxara qildi? 761 00:47:29,547 --> 00:47:31,508 Charlz javob berdi bu sutenyor bo'lish orqali 762 00:47:31,591 --> 00:47:34,302 va qurolli qaroqchi va edi 20 yildan ortiq qamoqqa olingan, 763 00:47:34,385 --> 00:47:36,387 u erda shafqatsizlikni davom ettirdi. 764 00:47:36,471 --> 00:47:41,309 1967 yilda u shartli ravishda ozod qilindi. Sevgi yozida. 765 00:47:42,102 --> 00:47:43,478 Va bizning dahshatli tushimiz boshlandi. 766 00:47:50,985 --> 00:47:52,403 - Iso! - Qo'ysangchi; qani endi! 767 00:47:54,656 --> 00:47:58,034 Mana, bir bolamiz bor edi istalmagan, sevilmagan, muntazam kaltaklangan, 768 00:47:58,118 --> 00:47:59,869 va qayta-qayta institutsionalizatsiya qilingan. 769 00:47:59,953 --> 00:48:03,998 Endi bu bo'lmagan bo'lishi mumkin edi unga qandaydir ta'sir qiladimi? 770 00:48:04,666 --> 00:48:07,085 - U shunday tug'ilgan. - Qaysi yo'l? 771 00:48:07,669 --> 00:48:10,213 - Faqat yomon. - Aniqroq aytsak bo'ladimi? 772 00:48:10,296 --> 00:48:12,507 Texnik jihatdan u hech kimni o'ldirmagan. 773 00:48:12,590 --> 00:48:15,927 Bu ko'zlarga qarang. Qanday mumkin Bu o'g'lim yomon demaysizmi? 774 00:48:16,010 --> 00:48:19,681 Bu biroz eski Vasiyat, shunday emasmi? 775 00:48:19,764 --> 00:48:23,518 Yaxshi, yomon, qora, oq, bu oson. 776 00:48:23,893 --> 00:48:26,729 Ammo bu xonada kim oson hayot bormi? 777 00:48:27,564 --> 00:48:30,066 Vaziyat xatti-harakatlarga ta'sir qiladi. 778 00:48:30,733 --> 00:48:32,777 Mansonning tarixiga nazar tashlasak, 779 00:48:32,861 --> 00:48:36,322 haqiqiy savol, qanday qilib mumkin biz buni ko'rmadikmi? 780 00:48:36,406 --> 00:48:37,465 Biz qildik. 781 00:48:37,907 --> 00:48:39,075 Uzr so'rayman? 782 00:48:39,159 --> 00:48:42,620 U institutsionalizatsiya qilindi chunki biz uning kelishini ko'rdik. 783 00:48:42,704 --> 00:48:45,623 Mayli, lekin men aytmoqchimanki, ehtimol, ehtimol, 784 00:48:46,166 --> 00:48:49,002 uning yosh hayotini qulflash unga qanday bo'lishiga yordam berdi. 785 00:48:49,085 --> 00:48:50,795 - Yo'q. - Nima bo'ldi? 786 00:48:50,879 --> 00:48:53,256 Uni qamab qo'yishdi qilgan ishi tufayli. 787 00:48:53,339 --> 00:48:54,799 Ular uning kimligini allaqachon bilishgan. 788 00:48:54,883 --> 00:48:57,969 Yaxshi, bolalar, men hech kimdan so'ramayman Charlz Mansonga achinish. 789 00:48:58,052 --> 00:49:00,805 Agar u shu yerda bo‘lganida, o‘q uzgan bo‘lardim u o'lgan. Hech kim meni to'xtatmasdi. 790 00:49:00,806 --> 00:49:01,806 To'g'ri. 791 00:49:01,806 --> 00:49:04,017 Xolden nima qilmoqchi Aytaylik, bu ikkalasi hamdir. 792 00:49:04,100 --> 00:49:06,269 ga ta'sir qiluvchi boshqasi esa ayovsiz doirada. 793 00:49:06,352 --> 00:49:08,521 Hech kim barcha javoblarga ega emas. 794 00:49:08,605 --> 00:49:11,524 - Ba'zi javoblarimiz bor. - Savol berishimiz kerak. 795 00:49:11,608 --> 00:49:12,859 Hechqisi yo'q. 796 00:49:12,942 --> 00:49:15,361 Xo'sh, men o'zimni aytaman Qaroqchilik-Qotillikdagi do'stlar 797 00:49:15,445 --> 00:49:17,697 kim qachon u erda edi jasadlar topildi, 798 00:49:17,780 --> 00:49:21,034 ular e'tibordan chetda qolgan bo'lishi mumkin qiyin tarbiya. 799 00:49:21,117 --> 00:49:22,493 Siz LAPD edingizmi? 800 00:49:22,577 --> 00:49:23,912 Yigirma ikki yil. 801 00:49:25,163 --> 00:49:26,289 Manson ishladingizmi? 802 00:49:26,372 --> 00:49:28,583 Yo'q, lekin men buni qilgan har bir erkakni bilardim. 803 00:49:29,959 --> 00:49:31,753 Qancha qotillik bilan ishlagansiz? 804 00:49:35,506 --> 00:49:38,384 Kim bilan gaplashayotganingizni aniqlang yig'lashdan oldin 805 00:49:38,468 --> 00:49:40,220 kichik Chuckie Manson haqida. 806 00:49:40,303 --> 00:49:42,555 Ular "cho'chqalar" deb yozdilar qurbonlarining qonida devor. 807 00:49:42,639 --> 00:49:44,182 Ular mening fikrimni butunlay o'tkazib yuborishdi. 808 00:49:44,265 --> 00:49:47,560 Kelajakda kimdir bor yoki yo'qligini so'rang siz uni ko'tarishdan oldin ishlagan. 809 00:49:47,644 --> 00:49:50,480 - O'z tinglovchilaringizni biling. - Jin o'rsin. 810 00:49:51,439 --> 00:49:53,733 Yaxshi, ular doim shunday qilishadi. 811 00:49:53,816 --> 00:49:55,568 Faqat yaxshi tinglovchi bo'ling. 812 00:49:55,652 --> 00:49:56,669 Janoblar. 813 00:49:58,238 --> 00:49:59,239 Frenk MakGrou. 814 00:50:00,198 --> 00:50:02,200 Men sharmanda qilmoqchi emas edim u erda kimdir. 815 00:50:02,283 --> 00:50:03,409 Muammo emas. 816 00:50:03,493 --> 00:50:05,578 Bu yerda hammamiz biroz tarangmiz. 817 00:50:05,662 --> 00:50:08,346 Eshitgan bo'lsangiz kerak ona va bola haqida 818 00:50:08,347 --> 00:50:09,347 yaqinda o'ldirilganlar. 819 00:50:09,415 --> 00:50:12,210 - Ada Jeffries va uning o'g'li. - Biz jurnalistlarni ko'rdik. 820 00:50:13,419 --> 00:50:15,004 U bog'langan edi, 821 00:50:15,088 --> 00:50:17,382 qayta-qayta pichoqlagan ko'krak va yuz haqida. 822 00:50:18,049 --> 00:50:19,300 Bolaning tomog'i kesilgan. 823 00:50:19,384 --> 00:50:22,387 Qo'pol. 824 00:50:22,470 --> 00:50:26,307 Men nima ekanligini umuman tushunmayapman Siz psixologiya haqida gapiryapsiz. 825 00:50:27,684 --> 00:50:30,103 Men ko'p narsani tushunmayapman endi har qanday narsadan. 826 00:50:30,186 --> 00:50:31,771 Nima deb o'ylaysiz, Frenk? 827 00:50:34,065 --> 00:50:36,651 - Men bezovta qilishni yomon ko'raman. - Yo'q, har holda. Bizni bezovta qil. 828 00:50:43,116 --> 00:50:46,995 Los-Anjelesni tark etganimda, men Men etarlicha uzoqqa ketdim deb o'yladim. 829 00:50:49,789 --> 00:50:53,293 Ada shunday ayol edi g'ozga boo demaydi. 830 00:50:53,835 --> 00:50:56,587 U chuqurdan kelgan Arkanzasdagi diniy oila. 831 00:50:57,130 --> 00:50:59,924 Ular buni bilishganida homilador, uni tashqariga chiqarib yuborishdi. 832 00:51:00,425 --> 00:51:02,969 U bir xonada yashardi Libertyvilledagi uy. 833 00:51:03,052 --> 00:51:07,599 Giyohvand moddalar, spirtli ichimliklar, hech qachon qonun bilan cho'tkasi bor edi. 834 00:51:08,349 --> 00:51:10,518 Bola xushmuomala va jim edi. 835 00:51:11,185 --> 00:51:13,938 U uni yakshanba maktabida o'qidi Metodist cherkovida. 836 00:51:14,272 --> 00:51:17,442 U har oqshom zinapoyalarni supurar edi, 837 00:51:18,359 --> 00:51:19,777 faqat xizmat qilish uchun. 838 00:51:21,529 --> 00:51:22,864 Men hech qachon Ada bilan uchrashmaganman. 839 00:51:23,581 --> 00:51:24,657 Vaqti-vaqti bilan, 840 00:51:24,741 --> 00:51:27,452 Men uning o‘g‘li bilan yurganini ko‘raman shaharga kiruvchi yo'l bo'ylab. 841 00:51:28,536 --> 00:51:29,746 Ularning mashinasi yo'q edi. 842 00:51:32,457 --> 00:51:34,208 Uy egasi jasadlarni topdi. 843 00:51:37,253 --> 00:51:38,504 Ular o'lgan edi ... 844 00:51:40,715 --> 00:51:41,716 to'rt kun. 845 00:51:47,972 --> 00:51:49,807 Odamlar bir-biriga nima qilmaydi. 846 00:51:50,975 --> 00:51:52,560 Odamlar qilmaydigan hech narsa. 847 00:51:54,687 --> 00:51:55,897 Biz qanday yordam bera olamiz? 848 00:51:58,649 --> 00:52:01,652 U kishanlangan holda topilgan va karavotga urdi. 849 00:52:02,278 --> 00:52:04,572 To‘g‘ri ichakni supurgi teshdi. 850 00:52:05,573 --> 00:52:07,825 Bolani kim tomosha qilgan bo'lsa, 851 00:52:09,410 --> 00:52:11,204 keyin unga xuddi shunday qildi. 852 00:52:12,455 --> 00:52:13,498 U qanday kirdi? 853 00:52:13,873 --> 00:52:16,667 Hammom oynasi. Biz o'ylaymiz u shunday keldi-ketdi. 854 00:52:17,251 --> 00:52:18,711 Majburiy kirish belgisi yo‘q edi. 855 00:52:19,462 --> 00:52:21,547 - Hech kim jiringlaganini eshitmadi. - Yotoqxonadami? 856 00:52:21,631 --> 00:52:25,259 Mening taxminimcha, u pichoq ushlab turgan uni jim turishi uchun bolaga, 857 00:52:26,094 --> 00:52:27,303 va aksincha. 858 00:52:27,387 --> 00:52:29,764 Bu aniq tushadi shahvat bilan qotillik toifasi. 859 00:52:29,847 --> 00:52:31,557 Bu bilan men bu jinsiy motivatsiyani nazarda tutyapman. 860 00:52:31,641 --> 00:52:34,102 Bu shoxli haqida bo'lishi mumkin emas. 861 00:52:34,185 --> 00:52:35,897 Bu ko'proq jinsiy qoniqish haqida 862 00:52:35,898 --> 00:52:37,939 boshqasini yo'q qilish orqali. 863 00:52:38,272 --> 00:52:41,025 - Sperma topdingizmi? - Yostiqchada topdim. 864 00:52:41,109 --> 00:52:44,112 Bu qon guruhi O. I edi bilingki, bu unchalik yordam bermaydi. 865 00:52:44,195 --> 00:52:45,947 - Qurbonlardami? - Yo'q. 866 00:52:46,823 --> 00:52:49,117 - U ularni zo'rlamagan. - U jinsiy aloqada muammolarga duch kelishi mumkin. 867 00:52:49,200 --> 00:52:50,451 Bu yaxshi tikish bo'lardi. 868 00:52:50,535 --> 00:52:52,161 Sizning gumondorlaringiz bilan narsalarni toraytirishi mumkin. 869 00:52:52,245 --> 00:52:53,788 Menda gumondorlar yo‘q. 870 00:52:53,871 --> 00:52:56,833 Menda barmoq izlari, poyabzal izlari yo'q, 871 00:52:56,916 --> 00:52:58,709 bitta soch kabi emas. 872 00:52:59,177 --> 00:53:00,211 Xo'sh ... 873 00:53:00,294 --> 00:53:02,755 Qotilning ketganligi orqada hech narsa qiziq emas. 874 00:53:02,839 --> 00:53:04,882 Shunday bo'lsa kerak bir darajada oldindan o'ylab topilgan. 875 00:53:04,966 --> 00:53:08,136 Uning qo'lqoplari bor edi, u o'zidan keyin tozaladi. 876 00:53:08,219 --> 00:53:09,762 Sizningcha, u uni ta'qib qilganmi? 877 00:53:09,846 --> 00:53:12,432 - Yoki u shunchaki uning ko'ziga tushdi. - Bola-chi? 878 00:53:13,057 --> 00:53:14,058 U guvoh edi. 879 00:53:14,142 --> 00:53:16,561 Maqsadliroqlari bor guvohdan qutulish yo'llari. 880 00:53:16,644 --> 00:53:18,896 - Nega bolani soatlab qo'yish kerak? - Va nega uni sodomizatsiya qilasiz? 881 00:53:18,980 --> 00:53:20,148 Bu yaxshi nuqta. 882 00:53:20,690 --> 00:53:23,818 Bu jinoyat haqida ayolmi yoki bola haqidami? 883 00:53:27,155 --> 00:53:30,074 - Mendan so'rayapsizmi? - Men shunchaki savollar berdim. 884 00:53:31,367 --> 00:53:32,785 Men buni tushunaman. 885 00:53:32,869 --> 00:53:34,537 - Supurgi. - Ha? 886 00:53:34,620 --> 00:53:37,540 U o'sha supurgimi? cherkov zinapoyalarini supurish uchun ishlatilganmi? 887 00:53:37,623 --> 00:53:39,750 - Bo'lsa-chi? - U jamoat bo'lmasligi mumkin, 888 00:53:39,834 --> 00:53:41,170 Balki kimdir o'tib ketayotgandir, 889 00:53:41,171 --> 00:53:44,046 lekin cherkov muhim bo'lishi mumkin. 890 00:53:44,047 --> 00:53:45,064 Bo'lishi mumkinmi? 891 00:53:45,131 --> 00:53:47,258 Xizmat g'oyasi bilan. 892 00:53:48,342 --> 00:53:52,180 Menimcha, Markda bir parcha bor. 893 00:53:52,263 --> 00:53:54,682 "Inson O'g'li" haqida bir narsa. 894 00:53:55,516 --> 00:53:56,934 Men ergashmayman. 895 00:53:57,018 --> 00:53:59,479 Men aytmoqchi bo'lgan narsa shuki, bu supurgi biror narsani anglatishi mumkin. 896 00:53:59,562 --> 00:54:00,563 Nima? 897 00:54:02,190 --> 00:54:03,232 Bilmadim. 898 00:54:03,316 --> 00:54:05,276 Buni faqat fotosuratlardan aniqlash qiyin. 899 00:54:08,362 --> 00:54:12,533 Bu ayol fidoyi edi bolasiga ko'p harakat qildi, 900 00:54:12,617 --> 00:54:14,535 va bir notanish odam keldi va ... 901 00:54:16,204 --> 00:54:19,457 Qani, agent Ford, Sizda ajoyib usullar bor. 902 00:54:19,540 --> 00:54:23,878 Eshakda supurgi nima qiladi bir axloqsizlik kambag'al yolg'iz ona degani? 903 00:54:29,425 --> 00:54:30,593 Bilmadim. 904 00:54:31,302 --> 00:54:32,470 Hazil qilyapsan. 905 00:54:32,553 --> 00:54:33,721 Men buni tushunmayapman. 906 00:54:34,805 --> 00:54:37,975 - Bu borada sizga yordam bera olmaymiz. - Buni ko'rib chiqish uchun bizga ko'proq vaqt kerak. 907 00:54:38,059 --> 00:54:42,063 Biz bu yerda qorong'ulikdamiz. Biz sizdan ko'ra ko'proq narsani bilmayman. 908 00:54:44,065 --> 00:54:45,900 Qanday jur'at etasan? 909 00:54:46,734 --> 00:54:48,402 Kechirasiz, vaqtingizni behuda o'tkazdik. 910 00:54:54,700 --> 00:54:56,828 Bularni sizga qaytarib olsam bo'ladimi? 911 00:55:13,594 --> 00:55:16,973 ♪ Yig'lash ♪ 912 00:55:17,056 --> 00:55:19,642 ♪ Yig'lash ♪ 913 00:55:19,725 --> 00:55:24,480 ♪ Buni tushunish qiyin ♪ 914 00:55:26,148 --> 00:55:31,571 ♪ Qo'l tegishi ♪ 915 00:55:31,654 --> 00:55:33,781 ♪ Meni yig'lay olaman ♪ 916 00:55:33,864 --> 00:55:35,700 - Qorong'ida, a? - Biz. 917 00:55:35,783 --> 00:55:38,536 Men hamma narsani o'rganib chiqdim bor. Men bu yerda minib keldim, 918 00:55:38,619 --> 00:55:40,830 bor narsangizni tingladingiz o'rgatish uchun etarlicha mehribon edi, 919 00:55:40,913 --> 00:55:42,421 lekin biz nimadir haqida gapiryapmiz 920 00:55:42,422 --> 00:55:43,749 biz zarracha tushunmayapmiz. 921 00:55:43,833 --> 00:55:44,917 Men sizga yordam berishga harakat qilardim. 922 00:55:45,001 --> 00:55:47,336 Agar sizga yoqmasa, boring kollejdagi bolalaringizga qayting 923 00:55:47,420 --> 00:55:48,462 va biz buni unutamiz. 924 00:55:48,546 --> 00:55:49,922 Ada va uning o'g'li o'ldirilgan 925 00:55:50,006 --> 00:55:52,216 sabablarga ko'ra biz oddiymiz tushunish uchun jihozlanmagan. 926 00:55:52,300 --> 00:55:53,801 Bu nafs bilan qotillik emas edi. 927 00:55:53,884 --> 00:55:56,679 Bu tasodifiy hayajon emas edi yomon tug'ilgan qotil, 928 00:55:56,762 --> 00:55:59,473 va bu pantie o'g'ri emas edi narsalarni o'zgartirmoqchi bo'lgan. 929 00:55:59,557 --> 00:56:00,850 Bu aberatsiya edi. 930 00:56:00,933 --> 00:56:02,935 Men sizga bir narsa aytaman g'ayritabiiy xatti-harakatlar haqida. 931 00:56:03,019 --> 00:56:04,270 Bu juda g'alati. 932 00:56:04,353 --> 00:56:06,814 Agar tushunsak, biz ham g'ayritabiiy bo'lardik. 933 00:56:06,897 --> 00:56:09,567 Yaxshiyamki, u majburiy emas dissertatsiya yozishni zimmamizga yukladik. 934 00:56:09,650 --> 00:56:11,193 - Mayli, kerak. - Nega? 935 00:56:12,278 --> 00:56:15,865 Bizning vazifamiz unga biror narsa berishdir o'zini o'zi tushuna olmadi. 936 00:56:15,948 --> 00:56:18,576 - Men siz uchun bo'ynimni yopib qo'yaman. - Hech qanday hurmatsizlik. 937 00:56:18,659 --> 00:56:20,483 Ayni paytda men buni qilmayman Biz hamma narsani aytishimiz mumkin deb o'ylaymiz 938 00:56:20,484 --> 00:56:22,330 har qanday ishonch bilan MakGroga. 939 00:56:22,413 --> 00:56:24,540 Sizdan bir narsa so'rayman. Siz qayerdansiz? 940 00:56:26,667 --> 00:56:29,545 Men Nyu-Yorkda tug'ilganman, lekin bu qandaydir aralash qop. 941 00:56:29,629 --> 00:56:32,757 Xop. Xo'sh, bu siz hozir, aralash sumka. 942 00:56:33,257 --> 00:56:35,885 Bir oz kollej ma'lumoti, ko'chada bir oz tajriba, 943 00:56:35,968 --> 00:56:38,095 ba'zi tushunchalar, juda ko'p otlar. 944 00:56:38,179 --> 00:56:39,722 Gaplaringa qo'shilaman. 945 00:56:39,805 --> 00:56:42,141 Bir qadam bo'ldi oldinga, ikki qadam orqaga. 946 00:56:42,224 --> 00:56:44,602 Sizdan bir narsa so'rasam boshqa. Qiz do'stingiz bormi? 947 00:56:45,561 --> 00:56:48,022 - Men hozir shunday qilaman, Bill. - Xop. 948 00:56:48,105 --> 00:56:52,109 Shunday qilib, keyingi safar siz uzoqdasiz uydan chiqib ketasan, 949 00:56:52,193 --> 00:56:55,738 siz pullik telefon topasiz va siz qiz do'stingizga ayting. 950 00:56:56,489 --> 00:56:57,573 - Xop? - Xop. 951 00:56:57,657 --> 00:57:00,534 - Bu qanday ovoz? - Yaxshi eshitiladi, Bill. 952 00:57:05,748 --> 00:57:12,213 ♪ Yig'lash ♪ 953 00:57:12,296 --> 00:57:18,761 ♪ ♪ ortiq 954 00:57:18,844 --> 00:57:24,266 ♪ Siz ♪ 955 00:57:24,267 --> 00:57:29,267 - Chamallow bilan sinxronlangan va tuzatilgan - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net